Sunan Abi Dawud، حدیث 2007
عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
أبو داود سے نبی کریم ﷺ تک سلسلۂ روایت
- 1يَحْيَى بْنُ مَعِينٍنے أبو داود کو روایت سنائی
- 2هِشَامُ بْنُ يُوسُفَ
- 3ابْنِ جُرَيْجٍ
- 4عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ أَبِي يَزِيدَ
- 5عَبْدَ الرَّحْمَنِ بْنَ طَارِقٍ
- 6أُمِّهِ
- 7رسول اللہ ﷺ
ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔
روایت
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ مَعِينٍ، حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ يُوسُفَ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، أَخْبَرَنِي عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ أَبِي يَزِيدَ، أَنَّ عَبْدَ الرَّحْمَنِ بْنَ طَارِقٍ، أَخْبَرَهُ عَنْ أُمِّهِ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ إِذَا جَازَ مَكَانًا مِنْ دَارِ يَعْلَى - نَسِيَهُ عُبَيْدُ اللَّهِ - اسْتَقْبَلَ الْبَيْتَ فَدَعَا .
ہمیں یحییٰ بن معین نے بیان کیا، ہمیں ہشام بن یوسف نے بیان کیا، ابن جریج سے، مجھے عبید اللہ بن ابی یزید نے خبر دی کہ عبدالرحمن بن طارق نے انہیں اپنی ماں سے روایت کرتے ہوئے بتایا کہ جب رسول اللہ ﷺ یعلا کے گھر کے کسی خاص مقام سے گزرتے — جس کا نام عبید اللہ بھول گئے — تو آپ ﷺ بیت اللہ (کعبہ) کی طرف رخ کر کے دعا فرماتے۔
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
نبی ﷺ نے یعلیٰ کے گھر کے قریب ایک مقام پر کعبہ کی طرف رخ کیا اور دعائیں مانگیں۔
مکہ میں واقع مقدس گھر، جس کی طرف مسلمان نماز کے دوران رخ کرتے ہیں۔
اللہ سے مدد، مغفرت یا کسی دوسری نعمت کی ذاتی طور پر درخواست کرنا۔
چونکہ سندِ روایت کمزور ہے، اس لیے یہ روایت تنہا حج کے دوران کسی مقررہ جگہ یا خاص عمل کا حکم نہیں دے سکتی۔ علما نماز کی سمت اور حج کے مناسک کے احکام کو زیادہ مضبوط دلائل پر مبنی کرتے ہیں؛ اہلِ سنت کے چاروں فقہی مذاہب کے نزدیک، جب استطاعت ہو تو فرض نماز کے لیے کعبہ کی طرف رخ کرنا واجب ہے۔ نماز کے باہر دعا کرتے وقت قبلہ رخ ہونا جائز اور مناسب ہے، لیکن یہ روایت اس مخصوص مقام پر ایسا کرنا واجب ثابت نہیں کرتی۔
- جب استطاعت ہو تو فرض نماز کے دوران کعبہ کی طرف رخ کریں۔
- حج کے دوران مناسب اوقات میں اللہ سے دعا کریں، مگر اس کمزور روایت کو کسی مقررہ مقام کے ثبوت کے طور پر استعمال نہ کریں۔
- دینی احکام پر عمل کرتے وقت جانچیں کہ جس روایت پر آپ اعتماد کر رہے ہیں وہ مستند ہے یا نہیں۔
یہ مستند روایت بیان کرتی ہے کہ لوگ نماز کے دوران اپنا رخ کعبہ کی طرف کیسے درست کرتے تھے؛ یہ قبلہ سے متعلق احکام کے لیے زیادہ مضبوط بنیاد فراہم کرتی ہے۔
Sahih Muslim · #1276 (Sahih)یہ مستند روایت حج کے مناسک اور دعاؤں سے متعلق ہے اور یعلیٰ کے گھر کے قریب مقام کے بارے میں کمزور روایت سے زیادہ قابلِ اعتماد رہنمائی فراہم کرتی ہے۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔