مناسک الحج · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud، حدیث 2011

راوی: Abu Hurairah۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: مناسک الحج
سنن أبي داود
کس نے روایت کی؟

أبو داود سے نبی کریم ﷺ تک سلسلۂ روایت

Sahih (معتبر)
  1. 1مَحْمُودُ بْنُ خَالِدٍنے أبو داود کو روایت سنائی
  2. 2عُمَرُ
  3. 3أَبُو عَمْرٍو
  4. 4الزُّهْرِيِّ
  5. 5أَبِي سَلَمَةَ
  6. 6أَبِي هُرَيْرَةَ
  7. 7رسول اللہ ﷺ

ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔

روایت

عربی متن

حَدَّثَنَا مَحْمُودُ بْنُ خَالِدٍ، حَدَّثَنَا عُمَرُ، حَدَّثَنَا أَبُو عَمْرٍو، - يَعْنِي الأَوْزَاعِيَّ - عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ حِينَ أَرَادَ أَنْ يَنْفِرَ مِنْ مِنًى ‏ "‏ نَحْنُ نَازِلُونَ غَدًا ‏"‏ ‏.‏ فَذَكَرَ نَحْوَهُ وَلَمْ يَذْكُرْ أَوَّلَهُ وَلاَ ذَكَرَ الْخَيْفُ الْوَادِي ‏.‏

ترجمہ

ہمیں محمود بن خالد نے بیان کیا، ہمیں عمر نے بیان کیا، ہمیں ابو عمرو نے بیان کیا — یعنی اوزاعی نے — زہری سے، انہوں نے ابو سلمہ سے، انہوں نے ابو ہریرہ رضی اللہ عنہ سے کہ رسول اللہ ﷺ نے جب منیٰ سے روانہ ہونے کا ارادہ فرمایا تو فرمایا:

"کل ہم فلاں جگہ پڑاؤ ڈالیں گے۔" راوی نے اسی طرح کی بات ذکر کی لیکن حدیث کا ابتدائی حصہ ذکر نہیں کیا اور نہ ہی خیِفِ وادی کا نام لیا۔

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

نبی ﷺ نے منیٰ سے روانگی اور اگلی قیام گاہ کا اعلان کیا۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
منیٰ

مکہ کے قریب ایک مقام جہاں حج کے دوران حاجی قیام کرتے اور مناسک ادا کرتے ہیں۔

قیام کرنا

سفر کے دوران کسی جگہ عارضی طور پر ٹھہرنا۔

الخَیف

منیٰ کی ایک مسجد کا نام؛ روایت کے اس طریقے میں یہ نام مذکور نہیں ہے۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

یہ روایت ظاہر کرتی ہے کہ نبی ﷺ اپنے ساتھیوں کو سفر کی منصوبہ بندی سے آگاہ کرتے تھے۔ اہلِ علم اس سے حج میں واضح رہنمائی اور تیاری کی اہمیت اخذ کرتے ہیں۔ متن یہ بھی بتاتا ہے کہ اس روایت کے اس طریقے میں ایک ملتی جلتی روایت کے بعض الفاظ حذف ہیں؛ اس لیے اس کے مختصر بیان میں ایسے الفاظ شامل نہیں کرنے چاہییں گویا وہ یہاں بھی روایت ہوئے ہوں۔

آج کے لیے اسباق
  1. سفر کے منصوبے ان لوگوں کو واضح طور پر بتائیں جو ان پر انحصار کرتے ہیں۔
  2. گروہ کی رہنمائی کرنے والا اگلے مرحلے اور قیام گاہ کے بارے میں بروقت اطلاع دے کر اس کی مدد کرتا ہے۔
  3. دینی متون نقل کرتے وقت مکمل روایت اور مختصر صورت میں فرق ملحوظ رکھیں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔