Sunan Abi Dawud، حدیث 2012
راوی: Abdullah ibn Umar۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
Abdullah ibn Umar سے روایت ہے
روایت
حَدَّثَنَا مُوسَى أَبُو سَلَمَةَ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، عَنْ حُمَيْدٍ، عَنْ بَكْرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، وَأَيُّوبَ، عَنْ نَافِعٍ، أَنَّ ابْنَ عُمَرَ، كَانَ يَهْجَعُ هَجْعَةً بِالْبَطْحَاءِ ثُمَّ يَدْخُلُ مَكَّةَ وَيَزْعُمُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ يَفْعَلُ ذَلِكَ .
ہم سے موسیٰ ابوسلمہ نے بیان کیا، ہم سے حماد نے حمید سے، انہوں نے بکر بن عبداللہ اور ایوب سے، انہوں نے نافع سے روایت کی کہ ابن عمر رضی اللہ عنہ بطحاء میں تھوڑی دیر قیام کر کے آرام فرماتے، پھر مکہ میں داخل ہوتے اور فرماتے کہ رسول اللہ ﷺ بھی ایسا ہی کرتے تھے۔
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
ابن عمر مکہ میں داخل ہونے سے پہلے البطحاء میں آرام کرتے تھے۔
مکہ کے قریب ایک مقام، جسے المحصّب بھی کہا جاتا ہے۔
مکہ میں داخل ہونے سے پہلے تھوڑی دیر سونا یا آرام کرنا۔
علماء اس روایت کو اس بات کی دلیل کے طور پر بیان کرتے ہیں کہ نبی ﷺ مکہ میں داخل ہونے سے پہلے المحصّب میں آرام کرتے تھے۔ ابن عمر نے بھی اس عمل کی پیروی کی۔ فقہاء کے درمیان اس بارے میں اختلاف ہے کہ آیا یہ حاجیوں کے لیے مستحب مناسک میں سے ہے یا محض جائز عمل: حنفی اور شافعی مذاہب عموماً وہاں قیام کو مستحب سمجھتے ہیں، جبکہ مالکی مذہب اسے ثابت شدہ سنت نہیں سمجھتا۔ حنبلی مذہب بھی اسے مستحب قرار دیتا ہے، لیکن اس بات پر زور دیتا ہے کہ یہ حج کا لازمی حصہ نہیں۔
- حج کے مناسک معتبر ذرائع سے سیکھیں اور مستحب اعمال کو واجبات سے الگ پہچانیں۔
- علم کے ساتھ سنت کی پیروی کریں، لیکن کسی غیر واجب عمل کو حج کی صحت کی شرط نہ بنائیں۔
- حج کی منصوبہ بندی کرتے ہوئے آرام کا خیال رکھیں تاکہ مناسک احتیاط سے ادا کر سکیں۔
یہ روایت بھی المحصّب میں ابن عمر کے عمل کا ذکر کرتی ہے اور مکہ میں داخل ہونے سے پہلے آرام کرنے سے متعلق روایات کی وضاحت کرتی ہے۔
Sunan Abi Dawud · #2010 (Sahih)یہ صحیح روایت حج کے بعد نبی ﷺ کی واپسی کے راستے اور اعمال سے متعلق ہے اور المحصّب کے عمل کا پس منظر فراہم کرتی ہے۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔