مناسک الحج · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud، حدیث 2013

راوی: Abdullah ibn Umar۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: مناسک الحج
سنن أبي داود
کس نے روایت کی؟

Abdullah ibn Umar سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

روایت

عربی متن

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ، حَدَّثَنَا عَفَّانُ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ، أَخْبَرَنَا حُمَيْدٌ، عَنْ بَكْرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، وَأَيُّوبَ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم صَلَّى الظُّهْرَ وَالْعَصْرَ وَالْمَغْرِبَ وَالْعِشَاءَ بِالْبَطْحَاءِ ثُمَّ هَجَعَ هَجْعَةً ثُمَّ دَخَلَ مَكَّةَ وَكَانَ ابْنُ عُمَرَ يَفْعَلُهُ ‏.‏

ترجمہ

ہم سے احمد بن حنبل نے بیان کیا، ہم سے عفان نے بیان کیا، ہم سے حماد بن سلمہ نے بیان کیا، ہمیں حمید نے خبر دی، بکر بن عبداللہ سے، ابن عمر سے، اور ایوب سے، نافع سے، ابن عمر سے کہ نبی کریم ﷺ نے بطحاء میں ظہر، عصر، مغرب اور عشاء کی نمازیں پڑھیں، پھر تھوڑی دیر قیلولہ فرمایا اور پھر مکہ میں داخل ہوئے۔ اور ابن عمر بھی ایسا ہی کرتے تھے۔

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

نبی ﷺ نے المحصّب میں نماز پڑھی، کچھ دیر آرام کیا، پھر مکہ میں داخل ہوئے۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
البطحاء (المحصّب)

مکہ کے قریب ایک مقام جہاں روایت کے مطابق نبی ﷺ نے قیام کیا۔

ہَجْعَہ

مختصر آرام یا قیلولہ۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علماء اس روایت سے اخذ کرتے ہیں کہ نبی ﷺ نے اس راستے میں المحصّب پر مذکورہ چار نمازیں ادا کیں اور مکہ میں داخل ہونے سے پہلے وہاں کچھ دیر آرام کیا۔ ابن عمرؓ نے اس عمل کی پیروی کی۔ فقہاء کے درمیان اس بارے میں اختلاف ہے کہ المحصّب میں قیام حج کا مستحب عمل ہے یا سفر کے راستے کا محض ایک پڑاؤ؛ صرف یہ حدیث اسے حج کا لازمی رکن نہیں بناتی۔

آج کے لیے اسباق
  1. حج کے اعمال اور نمازوں کی ترتیب اچھی طرح سیکھیں تاکہ مناسک توجہ کے ساتھ ادا کریں۔
  2. سنت کی سمجھ بوجھ کے ساتھ پیروی کریں: فرض مناسک اور ان اعمال میں فرق کریں جو نبی ﷺ نے سفر کے دوران کیے۔
  3. طویل سفر میں آرام کے لیے وقت رکھیں، لیکن اس وجہ سے نماز کے اوقات یا فرض مناسک کو نظر انداز نہ کریں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔