Sunan Abi Dawud، حدیث 2020
راوی: Ya'la ibn Umayyah۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
Ya'la ibn Umayyah سے روایت ہے
روایت
حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ، حَدَّثَنَا أَبُو عَاصِمٍ، عَنْ جَعْفَرِ بْنِ يَحْيَى بْنِ ثَوْبَانَ، أَخْبَرَنِي عُمَارَةُ بْنُ ثَوْبَانَ، حَدَّثَنِي مُوسَى بْنُ بَاذَانَ، قَالَ أَتَيْتُ يَعْلَى بْنَ أُمَيَّةَ فَقَالَ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " احْتِكَارُ الطَّعَامِ فِي الْحَرَمِ إِلْحَادٌ فِيهِ " .
ہم سے حسن بن علی نے بیان کیا، ہم سے ابو عاصم نے بیان کیا، جعفر بن یحییٰ بن ثوبان سے، مجھے عمارہ بن ثوبان نے خبر دی، مجھے موسیٰ بن باذان نے حدیث سنائی، انہوں نے کہا: میں یعلىٰ بن امیہ کے پاس آیا تو انہوں نے فرمایا: بے شک رسول اللہ ﷺ نے ارشاد فرمایا:
«حرم میں کھانے پینے کی چیزوں کا ذخیرہ کرنا اسی حرم میں الحاد (گناہ و تجاوز) ہے۔»
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
حرم میں خوراک ذخیرہ کرکے روکنا سنگین غلطی قرار دیا گیا ہے۔
اشیا کو اس غرض سے روک لینا کہ قلت پیدا ہو یا بعد میں انہیں زیادہ قیمت پر فروخت کیا جائے۔
مکہ کے گرد مقدس علاقہ، جہاں خصوصی دینی احترام لازم ہے۔
سنگین نافرمانی یا ایسا عمل جو درست طریقے سے ہٹ کر ہو۔
چونکہ سند ضعیف ہے، اس لیے فقہا حرم میں ذخیرہ اندوزی کی خاص مذمت کی بنیاد صرف اس روایت کو نہیں بنا سکتے۔ فقہی مذاہب نقصان دہ ذخیرہ اندوزی کو اس وقت ممنوع قرار دیتے ہیں جب اس سے لوگوں کو ضرر پہنچے؛ اس کے لیے زیادہ مضبوط دلائل اور عمومی شرعی اصول موجود ہیں۔ اس کا درست اطلاق حالات اور آبادی پر پڑنے والے نتائج کے مطابق ہوتا ہے۔
- خوراک اس وقت نہ روکیں جب اس سے لوگوں کو قلت کا سامنا ہو یا انہیں حد سے زیادہ قیمتیں ادا کرنی پڑیں۔
- اضافی منافع کے لیے قلت سے فائدہ اٹھائے بغیر دیانت داری سے خرید و فروخت کریں۔
- مکہ اور اس کے گرد و نواح میں اشیا کے ساتھ خصوصی احتیاط برتیں اور دوسروں کی ضروریات کا احترام کریں۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔