مناسک الحج · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud، حدیث 2019

راوی: Aisha۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Da'if (ضعیف)کتاب: مناسک الحج
سنن أبي داود
کس نے روایت کی؟

Aisha سے روایت ہے

Da'if (ضعیف)

روایت

عربی متن

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ، حَدَّثَنَا إِسْرَائِيلُ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ مُهَاجِرٍ، عَنْ يُوسُفَ بْنِ مَاهَكَ، عَنْ أُمِّهِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَلاَ نَبْنِي لَكَ بِمِنًى بَيْتًا أَوْ بِنَاءً يُظِلُّكَ مِنَ الشَّمْسِ فَقَالَ ‏ "‏ لاَ إِنَّمَا هُوَ مُنَاخُ مَنْ سَبَقَ إِلَيْهِ ‏"‏ ‏.‏

ترجمہ

ہم سے احمد بن حنبل نے بیان کیا، ہم سے عبد الرحمٰن بن مہدی نے بیان کیا، ہم سے اسرائیل نے بیان کیا، ابراہیم بن مہاجر سے، یوسف بن ماہک سے، ان کی والدہ سے، عائشہ رضی اللہ عنہا سے، انہوں نے فرمایا: میں نے عرض کیا: یا رسول اللہ ﷺ! کیا ہم آپ کے لیے منیٰ میں کوئی گھر یا عمارت نہ بنائیں جو آپ کو دھوپ سے بچائے؟ آپ ﷺ نے فرمایا: "نہیں، یہ تو بس اس شخص کا ٹھکانہ ہے جو وہاں پہلے پہنچ جائے۔"

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

مِنیٰ میں قیام کی جگہ اس کے ساتھ مشترک ہوتی ہے جو پہلے پہنچے۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
مِنیٰ

مکہ کے قریب ایک مقام جہاں حاجی حج کے دوران قیام کرتے ہیں۔

قیام کی جگہ

ایسی جگہ جہاں مسافر یا حاجی ٹھہرتے اور قیام کرتے ہیں۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

یہ عبارت اس اصول سے مطابقت رکھتی ہے کہ حج کے دوران مشترکہ قیام گاہوں کو ذاتی ملکیت نہ بنایا جائے۔ چونکہ یہ مخصوص روایت ضعیف ہے، اس لیے اسے تنہا شرعی دلیل نہیں بنایا جا سکتا؛ حج کے احکام معتبر دلائل کی بنیاد پر مقرر ہوتے ہیں۔ علما اس بات پر بھی زور دیتے ہیں کہ سادگی اختیار کرنا اور دوسروں پر سبقت سے گریز کرنا حج کی روح کے مطابق ہے۔

آج کے لیے اسباق
  1. رش والے سفر میں دوسروں کے لیے جگہ بنائیں اور مشترکہ سہولتوں کو ذاتی ملکیت نہ سمجھیں۔
  2. عبادت میں سادگی اختیار کریں اور دوسروں کو بلاوجہ زحمت نہ دیں۔
  3. دینی فرائض کو معتبر دلائل پر قائم کریں اور ضعیف روایت کو لازم حکم کے طور پر پیش نہ کریں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔