مناسک الحج · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud، حدیث 2028

راوی: Aisha۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: مناسک الحج
سنن أبي داود
کس نے روایت کی؟

Aisha سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

روایت

عربی متن

حَدَّثَنَا الْقَعْنَبِيُّ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ، عَنْ عَلْقَمَةَ، عَنْ أُمِّهِ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّهَا قَالَتْ كُنْتُ أُحِبُّ أَنْ أَدْخُلَ الْبَيْتَ فَأُصَلِّيَ فِيهِ فَأَخَذَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِيَدِي فَأَدْخَلَنِي فِي الْحِجْرِ فَقَالَ ‏ "‏ صَلِّي فِي الْحِجْرِ إِذَا أَرَدْتِ دُخُولَ الْبَيْتِ فَإِنَّمَا هُوَ قِطْعَةٌ مِنَ الْبَيْتِ فَإِنَّ قَوْمَكِ اقْتَصَرُوا حِينَ بَنَوُا الْكَعْبَةَ فَأَخْرَجُوهُ مِنَ الْبَيْتِ ‏"‏ ‏.‏

ترجمہ

ہم سے القعنابی نے بیان کیا، ہم سے عبد العزیز نے علقمہ سے، ان کی والدہ سے اور وہ عائشہ رضی اللہ عنہا سے روایت کرتی ہیں کہ انہوں نے فرمایا: مجھے گھر [کعبہ] میں داخل ہو کر نماز پڑھنے کا شوق تھا، تو رسول اللہ ﷺ نے میرا ہاتھ پکڑا اور مجھے حجر میں داخل کیا اور فرمایا:

«جب تم گھر میں داخل ہونے کا ارادہ کرو تو حجر میں نماز پڑھو، کیونکہ یہ گھر کا ہی ایک ٹکڑا ہے۔ تمہاری قوم نے جب کعبہ کی تعمیر نو کی تو وسائل کی کمی کی وجہ سے اسے مختصر کر دیا اور اس حصے کو گھر سے باہر رکھ دیا۔»

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

حِجر کعبہ کا حصہ ہے؛ اس کے اندر نماز پڑھنا بیت اللہ کے اندر نماز پڑھنے کے حکم میں ہے۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
حِجر

کعبہ کے ساتھ واقع نیچی، نیم دائرہ نما چار دیواری والی جگہ۔

بیت

مکہ میں کعبہ۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علماء اس روایت سے استدلال کرتے ہیں کہ حِجر کعبہ کی اصل حدود کے اندر آتا ہے، اگرچہ آج یہ اس کی دیواروں کے باہر واقع ہے۔ اس لیے حِجر میں نماز پڑھنا بیت اللہ کے ایک حصے میں نماز پڑھنا ہے۔ روایت یہ بھی سکھاتی ہے کہ نبی ﷺ نے عائشہ کو عملی طور پر تعلیم دی اور ان کا ہاتھ پکڑ کر رہنمائی فرمائی۔ فقہاء اس بات پر بھی گفتگو کرتے ہیں کہ جب کسی پر کعبہ کی طرف رخ کرکے نماز پڑھنا لازم ہو تو حِجر میں نماز پڑھنا لازماً دیواروں سے گھری ہوئی جگہ کے اندر نماز پڑھنے کے برابر نہیں؛ اس کا اطلاق صورتِ حال اور فقہی مذہب کے مطابق ہوتا ہے۔

آج کے لیے اسباق
  1. کعبہ کی زیارت کرنے والا حِجر میں نماز پڑھ سکتا ہے اور یاد رکھ سکتا ہے کہ یہ جگہ بیت اللہ کا حصہ ہے۔
  2. دینی بات صرف الفاظ سے نہ سمجھائیں، بلکہ دوسروں کی نرمی اور عملی طور پر مدد بھی کریں۔
  3. مقدس مقامات کا احترام کرتے ہوئے اطمینان سے نماز پڑھیں اور دوسروں کے لیے جگہ چھوڑیں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔