مناسک الحج · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud، حدیث 2030

راوی: Uthman ibn Talhah۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: مناسک الحج
سنن أبي داود
کس نے روایت کی؟

Uthman ibn Talhah سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

روایت

عربی متن

حَدَّثَنَا ابْنُ السَّرْحِ، وَسَعِيدُ بْنُ مَنْصُورٍ، وَمُسَدَّدٌ، قَالُوا حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ مَنْصُورٍ الْحَجَبِيِّ، حَدَّثَنِي خَالِي، عَنْ أُمِّي، صَفِيَّةَ بِنْتِ شَيْبَةَ قَالَتْ سَمِعْتُ الأَسْلَمِيَّةَ، تَقُولُ قُلْتُ لِعُثْمَانَ مَا قَالَ لَكَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم حِينَ دَعَاكَ قَالَ ‏ "‏ إِنِّي نَسِيتُ أَنْ آمُرَكَ أَنْ تُخَمِّرَ الْقَرْنَيْنِ فَإِنَّهُ لَيْسَ يَنْبَغِي أَنْ يَكُونَ فِي الْبَيْتِ شَىْءٌ يَشْغَلُ الْمُصَلِّيَ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ ابْنُ السَّرْحِ خَالِي مُسَافِعُ بْنُ شَيْبَةَ ‏.‏

ترجمہ

ہمیں ابن السرح، سعید بن منصور اور مسدد نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہمیں سفیان نے منصور الحجبی سے بیان کیا، انہوں نے کہا: مجھے میرے ماموں نے میری ماں صفیہ بنت شیبہ سے بیان کیا، انہوں نے کہا: میں نے اسلمیہ عورت کو یہ کہتے سنا: میں نے عثمان سے پوچھا: جب رسول اللہ ﷺ نے آپ کو بلایا تو آپ سے کیا فرمایا؟ انہوں نے جواب دیا: آپ ﷺ نے فرمایا:

"میں تمہیں دو سینگوں کو ڈھانپنے کا حکم دینا بھول گیا تھا، کیونکہ مناسب نہیں کہ گھر (کعبہ) میں کوئی ایسی چیز ہو جو نمازی کو مشغول کر دے۔" ابن السرح نے کہا: میرے ماموں کا نام مصافع بن شیبہ ہے۔

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

کعبہ کو ایسی آرائش سے پاک ہونا چاہیے جو نماز پڑھنے والے کی توجہ ہٹائے۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
دو سینگ

ایک مینڈھے کے وہ سینگ جو کعبہ میں نصب تھے۔

بیت

مکہ میں واقع کعبہ۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علماء اس سے یہ اخذ کرتے ہیں کہ نماز کی جگہ میں توجہ بٹانے والی آرائش سے بچنا مستحب ہے۔ یہ بیان کعبہ سے متعلق ہے، لیکن نماز میں توجہ اور ادب کا سبق دیگر مقاماتِ نماز پر بھی لاگو ہوتا ہے۔ اس کا یہ مطلب نہیں کہ ہر چیز یا ہر آرائش نماز کو باطل کر دیتی ہے۔

آج کے لیے اسباق
  1. اپنی جائے نماز سادہ رکھیں اور نماز شروع کرنے سے پہلے توجہ ہٹانے والی چیزیں ہٹا دیں۔
  2. نماز کے دوران اپنی توجہ اللہ کی طرف رکھیں اور یکسوئی میں خلل ڈالنے والے محرکات محدود کریں۔
  3. مساجد اور نماز کی دیگر جگہوں کا ادب کریں اور وہاں پُرسکون ماحول قائم رکھنے کا خیال رکھیں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔