مناسک الحج · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud، حدیث 2032

راوی: Zubayr ibn al-Awwam۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Da'if (ضعیف)کتاب: مناسک الحج
سنن أبي داود
کس نے روایت کی؟

Zubayr ibn al-Awwam سے روایت ہے

Da'if (ضعیف)

روایت

عربی متن

حَدَّثَنَا حَامِدُ بْنُ يَحْيَى، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْحَارِثِ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ إِنْسَانٍ الطَّائِفِيِّ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عُرْوَةَ بْنِ الزُّبَيْرِ، عَنِ الزُّبَيْرِ، قَالَ لَمَّا أَقْبَلْنَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مِنْ لِيَّةَ حَتَّى إِذَا كُنَّا عِنْدَ السِّدْرَةِ وَقَفَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي طَرَفِ الْقَرْنِ الأَسْوَدِ حَذْوَهَا فَاسْتَقْبَلَ نَخِبًا بِبَصَرِهِ وَقَالَ مَرَّةً وَادِيَهُ وَوَقَفَ حَتَّى اتَّقَفَ النَّاسُ كُلُّهُمْ ثُمَّ قَالَ ‏ "‏ إِنَّ صَيْدَ وَجٍّ وَعِضَاهَهُ حَرَامٌ مُحَرَّمٌ لِلَّهِ ‏"‏ ‏.‏ وَذَلِكَ قَبْلَ نُزُولِهِ الطَّائِفَ وَحِصَارِهِ لِثَقِيفٍ ‏.‏

ترجمہ

ہمیں حامد بن یحییٰ نے بیان کیا، ہمیں عبداللہ بن حارث نے بیان کیا، محمد بن عبداللہ بن انسان طائفی سے، انہوں نے اپنے والد سے، انہوں نے عروہ بن زبیر سے، انہوں نے زبیر رضی اللہ عنہ سے، جنہوں نے فرمایا: جب ہم رسول اللہ ﷺ کے ساتھ لیّہ سے واپس آ رہے تھے اور سدرۃ کے پاس پہنچے تو رسول اللہ ﷺ قرنِ اسود کے کنارے پر اس کے مقابلے میں ٹھہر گئے۔ آپ ﷺ نے نخب کی طرف یا اس کی وادی کی طرف نگاہ کی اور کھڑے رہے یہاں تک کہ تمام لوگ بھی رک گئے۔ پھر آپ ﷺ نے فرمایا: ”وجّ کا شکار اور اس کے کانٹے دار درخت حرام ہیں، اللہ کے لیے حرمت والے قرار دیے گئے ہیں۔“ یہ واقعہ طائف میں قیام اور ثقیف کے محاصرے سے قبل پیش آیا۔

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

روایت وَجّ کو حرم قرار دیتی ہے اور وہاں کے جنگلی جانوروں اور کانٹے دار جھاڑیوں کو تحفظ دیتی ہے۔

پس منظر اور سببِ ورود

متن اس قول کو لیّہ سے واپسی کے دوران، طائف پہنچنے اور ثقیف کے محاصرے سے پہلے بیان کرتا ہے۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
وَجّ

ایک جگہ کا نام جسے روایت طائف کے قریب کے علاقے سے جوڑتی ہے۔

کانٹے دار جھاڑیاں

جنگلی جھاڑیاں جن میں کانٹے ہوتے ہیں؛ روایت انہیں وَجّ کے جنگلی جانوروں کے ساتھ ذکر کرتی ہے۔

حرم قرار دیا گیا

مقدس ٹھہرایا گیا؛ متن اسے شکار اور نقصان پہنچانے سے تحفظ کے ساتھ جوڑتا ہے۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علماء اس ضعیف روایت کو تنہا وَجّ کے لیے لازمی ممانعت ثابت کرنے کی دلیل نہیں بنا سکتے۔ مکہ کے حرم سے متعلق صحیح روایات اس بات کی تصدیق کرتی ہیں کہ اللہ نے بعض مقامات کو خصوصی تحفظ عطا کیا ہے؛ ان کے احکام کو دلیل کے بغیر دوسرے علاقوں تک نہیں پھیلانا چاہیے۔ اہلِ سنت کے چاروں فقہی مذاہب اپنے لازم احکام کی بنیاد معتبر دلائل پر رکھتے ہیں اور ہر مقام کا جائزہ اس سے متعلق روایات کے مطابق لیتے ہیں۔

آج کے لیے اسباق
  1. ان علاقوں میں جانوروں اور پودوں کی حفاظت کریں جنہیں معتبر دینی دلائل خصوصی تحفظ دیتے ہیں۔
  2. کسی روایت کو لازم حکم یا ممانعت کی بنیاد بنانے سے پہلے اس کی صحت جانچیں۔
  3. قدرتی علاقوں کے مقامی ضوابط کا احترام کریں اور جائز وجہ کے بغیر پودوں یا مسکن کو نقصان نہ پہنچائیں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔