Sahih al-Bukhari، حدیث 1829
راوی: Aisha۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
البخاري سے نبی کریم ﷺ تک سلسلۂ روایت
- 1يَحْيَى بْنُ سُلَيْمَانَنے البخاري کو روایت سنائی
- 2ابْنُ وَهْبٍ
- 3يُونُسُ
- 4ابْنِ شِهَابٍ
- 5عُرْوَةَ
- 6عَائِشَةَ
- 7رسول اللہ ﷺ
ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔ صحيح البخاري کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔
روایت
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سُلَيْمَانَ، قَالَ حَدَّثَنِي ابْنُ وَهْبٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي يُونُسُ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " خَمْسٌ مِنَ الدَّوَابِّ كُلُّهُنَّ فَاسِقٌ، يَقْتُلُهُنَّ فِي الْحَرَمِ الْغُرَابُ وَالْحِدَأَةُ وَالْعَقْرَبُ وَالْفَأْرَةُ وَالْكَلْبُ الْعَقُورُ ".
ہمیں یحییٰ بن سلیمان نے بیان کیا، انہوں نے کہا: مجھے ابن وہب نے بیان کیا، انہوں نے کہا: مجھے یونس نے خبر دی، ابن شہاب سے، عروہ سے، عائشہ رضی اللہ عنہا سے کہ رسول اللہ ﷺ نے فرمایا:
"پانچ جانور فاسق (موذی) ہیں، حرم میں بھی انہیں قتل کیا جا سکتا ہے: کوا، چیل، بچھو، چوہا اور کاٹنے والا کتا۔"
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
پانچ نقصان دہ جانوروں کو حرم کے اندر بھی مارا جا سکتا ہے۔
مکہ کے گرد مقدس حدود، جہاں خصوصی احکام نافذ ہوتے ہیں۔
شکاری پرندہ، جسے چیل یا باز بھی کہا جاتا ہے۔
حملہ کرنے والا کتا؛ عربی تعبیر سے مراد نقصان دہ یا کاٹنے والا کتا ہے۔
قدیم علماء اس حدیث سے یہ استدلال کرتے ہیں کہ حرم کا احترام اس بات کا تقاضا نہیں کرتا کہ فوری خطرہ پیدا کرنے والے جانوروں کو بے روک ٹوک چھوڑ دیا جائے۔ مذکورہ جانور نقصان دہ ہوں تو انہیں مارنے کی اجازت ہے؛ علماء اس پر بھی بحث کرتے ہیں کہ آیا اس فہرست میں ایسے دوسرے جانور بھی شامل ہیں جو اسی طرح کا خطرہ پیدا کرتے ہوں۔ یہ استثنا شکار کی عمومی ممانعت کو ختم نہیں کرتا۔
- فوری خطرہ پیدا کرنے والے جانور کو بے نگرانی نہ چھوڑیں؛ ذمہ داری سے نقصان کو روکیں۔
- حج کے احکام کا احترام کریں اور اس استثنا کو جانوروں کے شکار کی عمومی اجازت نہ بنائیں۔
ابن عمر سے بھی روایت ہے کہ حج کے دوران اور حرم میں نقصان دہ جانوروں کو مارنے کی اجازت ہے۔
Sahih al-Bukhari · #1828 (Sahih)یہ روایت بھی نقصان دہ جانوروں کی اسی قسم کا ذکر کرتی ہے اور شکار کی ممانعت کے استثنا کی تائید کرتی ہے۔
Sahih al-Bukhari · #1831 (Sahih)عائشہؓ بھی ان نقصان دہ جانوروں کے بارے میں روایت کرتی ہیں جو حاجی کے لیے اور حرم میں مستثنیٰ ہیں۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔