مناسک الحج · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud، حدیث 2039

راوی: Jabir ibn Abdullah۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: مناسک الحج
سنن أبي داود
کس نے روایت کی؟

أبو داود سے نبی کریم ﷺ تک سلسلۂ روایت

Sahih (معتبر)
  1. 1مُحَمَّدُ بْنُ حَفْصٍ أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْقَطَّانُنے أبو داود کو روایت سنائی
  2. 2مُحَمَّدُ بْنُ خَالِدٍ
  3. 3خَارِجَةُ بْنُ الْحَارِثِ الْجُهَنِيُّ
  4. 4أَبِي
  5. 5جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ
  6. 6رسول اللہ ﷺ

ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔

روایت

عربی متن

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ حَفْصٍ أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْقَطَّانُ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ خَالِدٍ، أَخْبَرَنِي خَارِجَةُ بْنُ الْحَارِثِ الْجُهَنِيُّ، أَخْبَرَنِي أَبِي، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ لاَ يُخْبَطُ وَلاَ يُعْضَدُ حِمَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَلَكِنْ يُهَشُّ هَشًّا رَفِيقًا ‏"‏ ‏.‏

ترجمہ

ہمیں محمد بن حفص ابو عبد الرحمٰن القطان نے حدیث بیان کی، ہمیں محمد بن خالد نے حدیث بیان کی، مجھے خارجہ بن حارث الجہنی نے خبر دی، مجھے میرے والد نے خبر دی، جابر بن عبداللہ سے کہ رسول اللہ ﷺ نے فرمایا:

"رسول اللہ ﷺ کی حمیٰ (محفوظ علاقے) میں نہ تو درختوں کے پتے جھاڑے جائیں گے اور نہ ہی درخت کاٹے جائیں گے، البتہ نرمی سے پتے جھاڑے جا سکتے ہیں۔"

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

محفوظ علاقے میں درختوں کو نقصان سے بچایا جائے اور پتے نرمی سے جھاڑے جائیں۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
محفوظ علاقہ

مدینہ کے گرد ایک متعین علاقہ جہاں خصوصی احکام نافذ ہوتے ہیں۔

شاخوں سے پتے جھاڑنا

پتے گرانے کے لیے شاخوں کو زور سے مارنا، جس سے نباتات کو نقصان پہنچ سکتا ہے۔

نرمی سے جھاڑنا

درختوں یا شاخوں کو نقصان پہنچائے بغیر احتیاط سے پتے جمع کرنا۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علماء اس سے استدلال کرتے ہیں کہ مدینہ کے محفوظ علاقے میں نباتات کی حفاظت کی جانی چاہیے۔ اس عبارت میں پتوں کو بے احتیاطی سے اتارنے اور درخت کاٹنے سے منع کیا گیا ہے، جبکہ احتیاط سے پتے جمع کرنے کی اجازت ہے۔ یوں یہ روایت مقدس حدود کے احترام اور فطرت کے ساتھ ذمہ دارانہ برتاؤ پر زور دیتی ہے۔

آج کے لیے اسباق
  1. حساس قدرتی علاقوں میں شاخیں یا پتے اس طرح نہ توڑیں کہ پودوں کو نقصان پہنچے۔
  2. اگر فطرت سے کوئی چیز جمع کریں تو ماحول کا احترام کرتے ہوئے احتیاط سے کریں۔
  3. محفوظ اور مقدس علاقوں کے مقامی قواعد کو سنجیدگی سے لیں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔