Sunan Abi Dawud، حدیث 2038
راوی: Sa'd ibn Abi Waqqas۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
Sa'd ibn Abi Waqqas سے روایت ہے
روایت
حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ، أَخْبَرَنَا ابْنُ أَبِي ذِئْبٍ، عَنْ صَالِحٍ، مَوْلَى التَّوْأَمَةِ عَنْ مَوْلًى، لِسَعْدٍ أَنَّ سَعْدًا، وَجَدَ عَبِيدًا مِنْ عَبِيدِ الْمَدِينَةِ يَقْطَعُونَ مِنْ شَجَرِ الْمَدِينَةِ فَأَخَذَ مَتَاعَهُمْ وَقَالَ - يَعْنِي لِمَوَالِيهِمْ - سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَنْهَى أَنْ يُقْطَعَ مِنْ شَجَرِ الْمَدِينَةِ شَىْءٌ وَقَالَ " مَنْ قَطَعَ مِنْهُ شَيْئًا فَلِمَنْ أَخَذَهُ سَلَبُهُ " .
ہمیں عثمان بن ابی شیبہ نے بیان کیا، ہمیں یزید بن ہارون نے بیان کیا، ہمیں ابن ابی ذئب نے خبر دی، صالح مولی التوأمة سے، انہوں نے سعد کے ایک غلام سے، کہ سعد نے مدینہ کے بعض غلاموں کو مدینہ کے درخت کاٹتے ہوئے پایا۔ تو انہوں نے ان کا سامان لے لیا اور ان کے آقاؤں سے کہا: میں نے اللہ کے رسول ﷺ کو مدینہ کے درختوں میں سے کسی چیز کو کاٹنے سے منع کرتے سنا ہے، اور آپ ﷺ نے فرمایا:
"جو شخص اس میں سے کچھ کاٹے گا، تو جو کچھ اس سے چھینا جائے گا وہ اس شخص کا ہوگا جس نے اسے پکڑا۔"
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
سعد نے مدینہ کے درختوں کی حفاظت کی اور انہیں کاٹنے کی ممانعت نافذ کی۔
وہ شہر جسے اس روایت میں محفوظ علاقہ قرار دیا گیا ہے۔
روایت کے مطابق درخت کاٹنے والے شخص سے لیے جانے والے اموال۔
وہ شخص جو پہلے کسی گھرانے سے وابستہ تھا، پھر آزاد کر دیا گیا؛ اس کا اپنے سابق مالک سے تعلق برقرار رہ سکتا تھا۔
علماء اس روایت سے اخذ کرتے ہیں کہ مدینہ کے درختوں کو خصوصی تحفظ حاصل ہے اور انہیں کاٹنے کی ممانعت کو سنجیدگی سے لینا چاہیے۔ روایت میں سزا کا ذکر بھی ہے، لیکن یہ افراد کو اپنی طرف سے کسی کے اموال لینے کا عمومی اختیار نہیں دیتی؛ ایسے اقدامات مجاز حکام اور نافذ قانونی اصولوں کے دائرے میں آتے ہیں۔ محفوظ علاقے کی درست حدود اور سزا کے اطلاق پر کلاسیکی فقہ میں مزید بحث کی گئی ہے۔
- مدینہ کے درختوں اور عوامی قدرتی ماحول کی حفاظت کریں اور متعلقہ قواعد کا احترام کریں۔
- قانون نافذ کرنے کا اختیار اپنے ہاتھ میں نہ لیں؛ خلاف ورزیوں کی اطلاع مجاز حکام کو دیں۔
- دینی احکام کی پابندی احتیاط سے کریں اور مشترکہ املاک کو امانت سمجھیں۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔