مناسک الحج · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud، حدیث 2041

راوی: Abu Hurayrah۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Hasan (اچھی)کتاب: مناسک الحج
سنن أبي داود
کس نے روایت کی؟

Abu Hurayrah سے روایت ہے

Hasan (اچھی)

روایت

عربی متن

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَوْفٍ، حَدَّثَنَا الْمُقْرِئُ، حَدَّثَنَا حَيْوَةُ، عَنْ أَبِي صَخْرٍ، حُمَيْدِ بْنِ زِيَادٍ عَنْ يَزِيدَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ قُسَيْطٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ مَا مِنْ أَحَدٍ يُسَلِّمُ عَلَىَّ إِلاَّ رَدَّ اللَّهُ عَلَىَّ رُوحِي حَتَّى أَرُدَّ عَلَيْهِ السَّلاَمَ ‏"‏ ‏.‏

ترجمہ

ہم سے محمد بن عوف نے بیان کیا، ہم سے مقری نے بیان کیا، ہم سے حیوۃ نے بیان کیا، ابی صخر حمید بن زیاد سے، وہ یزید بن عبداللہ بن قسیط سے، وہ ابوہریرہ رضی اللہ عنہ سے روایت کرتے ہیں کہ رسول اللہ ﷺ نے فرمایا:

"کوئی بھی شخص مجھ پر سلام نہیں بھیجتا مگر یہ کہ اللہ تعالیٰ میری روح مجھے لوٹا دیتا ہے یہاں تک کہ میں اس کے سلام کا جواب دیتا ہوں۔"

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

اللہ نبی ﷺ کو سلام کرنے والے کے سلام کا جواب دینے کی اجازت دیتا ہے۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
سلام

اسلامی دعائے سلامتی، جس کے ذریعے امن اور برکت کی دعا دی جاتی ہے۔

اللہ میری روح مجھے لوٹا دیتا ہے

یہ نبی ﷺ کے سلام کا جواب دینے کے خاص طریقے کے بارے میں بیان ہے؛ اس کی اصل حقیقت غیب سے تعلق رکھتی ہے۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علماء اس روایت سے استدلال کرتے ہیں کہ نبی ﷺ پر سلام کہنا مستحب ہے اور اللہ انہیں اس کا جواب دینے کی قدرت عطا کرتا ہے۔ یہ روایت غیب کے ایک خاص معاملے کو بیان کرتی ہے؛ اس سے نبی ﷺ کے لیے خدائی صفات ثابت کرنے کی گنجائش نہیں نکلتی۔ آپ ﷺ کے لیے برکت کی معروف دعائیں اور سلام کے عام احکام ہی رہنما ہیں۔

آج کے لیے اسباق
  1. روزانہ کچھ وقت نبی ﷺ پر درود اور سلام بھیجنے کے لیے نکالیں۔
  2. نبی ﷺ کی تعلیمات کا مطالعہ کرکے اور اپنے کردار میں ان کی پیروی کرکے آپ ﷺ سے محبت اور احترام کا اظہار کریں۔
  3. غیب کے بارے میں بات کرتے ہوئے اسی پر اکتفا کریں جو روایت میں آیا ہے، اور اپنی طرف سے کوئی تصور نہ بڑھائیں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔