مناسک الحج · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud، حدیث 2044

راوی: Abdullah ibn Umar۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: مناسک الحج
سنن أبي داود
کس نے روایت کی؟

أبو داود سے نبی کریم ﷺ تک سلسلۂ روایت

Sahih (معتبر)
  1. 1الْقَعْنَبِيُّنے أبو داود کو روایت سنائی
  2. 2مَالِكٍ
  3. 3نَافِعٍ
  4. 4عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ
  5. 5رسول اللہ ﷺ

ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔

روایت

عربی متن

حَدَّثَنَا الْقَعْنَبِيُّ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ نَافِعٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنَاخَ بِالْبَطْحَاءِ الَّتِي بِذِي الْحُلَيْفَةِ فَصَلَّى بِهَا فَكَانَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ يَفْعَلُ ذَلِكَ ‏.‏

ترجمہ

ہم سے القعنابی نے بیان کیا، مالک سے، نافع سے، عبداللہ بن عمر رضی اللہ عنہما سے کہ رسول اللہ ﷺ بطنِ بطحاء جو ذوالحلیفہ میں ہے، وہاں اپنے اونٹ کو بٹھایا اور وہیں نماز پڑھی، اور عبداللہ بن عمر رضی اللہ عنہما بھی ایسا ہی کرتے تھے۔

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

نبی ﷺ نے ذوالحلیفہ میں البطحاء کے مقام پر نماز پڑھی؛ ابن عمر نے آپ ﷺ کی پیروی کی۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
ذوالحلیفہ

مدینہ کے قریب وہ مقام جہاں اس علاقے کے حجاج احرام کی حد (میقات) تک پہنچتے ہیں۔

البطحاء

ذوالحلیفہ کا وہ مقام جہاں نبی ﷺ نے اپنی اونٹنی کو بٹھایا اور نماز پڑھی۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علماء اس روایت سے اخذ کرتے ہیں کہ ابن عمر نے نبی ﷺ کے عمل کی باریک بینی سے پیروی کی۔ یہ روایت اس بات کی تصدیق کرتی ہے کہ آپ ﷺ نے البطحاء میں نماز پڑھی، لیکن یہ بذاتِ خود اس مخصوص مقام کو حج یا احرام کا لازمی حصہ نہیں بناتی۔ فقہی مذاہب عموماً مستحب عمل کی پیروی اور عبادات کی صحت میں فرق کرتے ہیں: حاجی کو مقررہ میقات سے احرام کی حالت میں گزرنا چاہیے، جبکہ عین اسی مقام پر نماز پڑھنا حج کی صحت کی شرط نہیں ہے۔

آج کے لیے اسباق
  1. سفر سے پہلے معلوم کریں کہ آپ کا میقات کہاں ہے، اور اس بات کا انتظام کریں کہ احرام کے بغیر میقات کی حد عبور نہ ہو۔
  2. ثابت شدہ سنت کی احتیاط سے پیروی کریں، لیکن کسی مستحب عمل کو حج کی صحت کی شرط نہ بنائیں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔