مناسک الحج · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud، حدیث 2043

راوی: Talhah ibn Ubaydullah۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: مناسک الحج
سنن أبي داود
کس نے روایت کی؟

Talhah ibn Ubaydullah سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

روایت

عربی متن

حَدَّثَنَا حَامِدُ بْنُ يَحْيَى، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مَعْنٍ الْمَدِينِيُّ، أَخْبَرَنِي دَاوُدُ بْنُ خَالِدٍ، عَنْ رَبِيعَةَ بْنِ أَبِي عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ رَبِيعَةَ، - يَعْنِي ابْنَ الْهُدَيْرِ - قَالَ مَا سَمِعْتُ طَلْحَةَ بْنَ عُبَيْدِ اللَّهِ، يُحَدِّثُ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم حَدِيثًا قَطُّ غَيْرَ حَدِيثٍ وَاحِدٍ ‏.‏ قَالَ قُلْتُ وَمَا هُوَ قَالَ خَرَجْنَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يُرِيدُ قُبُورَ الشُّهَدَاءِ حَتَّى إِذَا أَشْرَفْنَا عَلَى حَرَّةِ وَاقِمٍ فَلَمَّا تَدَلَّيْنَا مِنْهَا وَإِذَا قُبُورٌ بِمَحْنِيَّةٍ قَالَ قُلْنَا يَا رَسُولَ اللَّهِ أَقُبُورُ إِخْوَانِنَا هَذِهِ قَالَ ‏"‏ قُبُورُ أَصْحَابِنَا ‏"‏ ‏.‏ فَلَمَّا جِئْنَا قُبُورَ الشُّهَدَاءِ قَالَ ‏"‏ هَذِهِ قُبُورُ إِخْوَانِنَا ‏"‏ ‏.‏

ترجمہ

ہمیں حامد بن یحییٰ نے بیان کیا، ہمیں محمد بن معن المدنی نے بیان کیا، مجھے داؤد بن خالد نے خبر دی، ربیعہ بن ابی عبد الرحمٰن سے، انہوں نے ربیعہ یعنی ابن الہدیر سے روایت کی کہ میں نے طلحہ بن عبید اللہ کو رسول اللہ ﷺ سے کبھی کوئی حدیث بیان کرتے نہیں سنا، سوائے ایک حدیث کے۔ میں نے پوچھا: وہ کون سی ہے؟ انہوں نے فرمایا: ہم رسول اللہ ﷺ کے ساتھ شہداء کی قبروں کی زیارت کے لیے نکلے۔ جب ہم حرّہ واقم پر چڑھے اور پھر وہاں سے اترے تو وادی کے موڑ پر کچھ قبریں دکھائی دیں۔ ہم نے عرض کیا: یا رسول اللہ! کیا یہ ہمارے بھائیوں کی قبریں ہیں؟ آپ ﷺ نے فرمایا: یہ ہمارے صحابہ کی قبریں ہیں۔ پھر جب ہم شہداء کی قبروں پر پہنچے تو آپ ﷺ نے فرمایا: یہ ہمارے بھائیوں کی قبریں ہیں۔

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

نبی ﷺ نے شہداء کی قبروں کی زیارت کی اور انہیں اپنے بھائی کہا۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
حرّہ واقم

مدینہ کے قریب ایک پتھریلا لاوائی میدان۔

شہداء

وہ اہلِ ایمان جو اپنے ایمان کا دفاع کرتے ہوئے جان سے گئے۔

صحابہ

صحابہ: وہ اہلِ ایمان جنہوں نے نبی ﷺ سے ملاقات کی اور آپ کی پیروی کی۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علما اس سے استدلال کرتے ہیں کہ قبروں کی زیارت جائز ہے، اور وفات پانے والوں کو یاد کرنا اور شہداء کی قدر کرنا مناسب ہے۔ نبی ﷺ کے الفاظ زندہ اور وفات یافتہ، دونوں اہلِ ایمان کے درمیان خصوصی تعلق کی طرف اشارہ کرتے ہیں۔ اس روایت میں کسی مقررہ رسم یا مخصوص دعا کا حکم نہیں دیا گیا۔

آج کے لیے اسباق
  1. قبروں کی زیارت ادب و احترام سے کریں اور اس زیارت کو زندگی کے عارضی ہونے کی یاد دہانی بنائیں۔
  2. وفات یافتہ اہلِ ایمان کے بارے میں احترام سے بات کریں اور ان کی قربانیوں کا اعتراف کریں۔
  3. قبروں کی زیارت میں منقول ہدایات کی پیروی کریں اور بغیر دلیل کوئی مقررہ رسم شامل نہ کریں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔