نکاح · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud، حدیث 2050

راوی: Ma'qil ibn Yasar۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: نکاح
سنن أبي داود
کس نے روایت کی؟

Ma'qil ibn Yasar سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

روایت

عربی متن

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ، أَخْبَرَنَا مُسْتَلِمُ بْنُ سَعِيدِ ابْنُ أُخْتِ، مَنْصُورِ بْنِ زَاذَانَ عَنْ مَنْصُورٍ، - يَعْنِي ابْنَ زَاذَانَ - عَنْ مُعَاوِيَةَ بْنِ قُرَّةَ، عَنْ مَعْقِلِ بْنِ يَسَارٍ، قَالَ جَاءَ رَجُلٌ إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ إِنِّي أَصَبْتُ امْرَأَةً ذَاتَ حَسَبٍ وَجَمَالٍ وَإِنَّهَا لاَ تَلِدُ أَفَأَتَزَوَّجُهَا قَالَ ‏"‏ لاَ ‏"‏ ‏.‏ ثُمَّ أَتَاهُ الثَّانِيَةَ فَنَهَاهُ ثُمَّ أَتَاهُ الثَّالِثَةَ فَقَالَ ‏"‏ تَزَوَّجُوا الْوَدُودَ الْوَلُودَ فَإِنِّي مُكَاثِرٌ بِكُمُ الأُمَمَ ‏"‏ ‏.‏

ترجمہ

ہم سے احمد بن ابراہیم نے بیان کیا، ہم سے یزید بن ہارون نے بیان کیا، ہمیں مستلم بن سعید (جو منصور بن زاذان کی بہن کے بیٹے ہیں) نے خبر دی، منصور (یعنی ابن زاذان) سے، انہوں نے معاویہ بن قرہ سے، انہوں نے معقل بن یسار سے روایت کی کہ ایک شخص نبی کریم ﷺ کی خدمت میں حاضر ہوا اور عرض کیا: مجھے ایک ایسی عورت ملی ہے جو حسب و نسب اور خوبصورتی والی ہے لیکن وہ بچے نہیں جن سکتی، کیا میں اس سے نکاح کر لوں؟ آپ ﷺ نے فرمایا:

"نہیں"۔ پھر وہ دوسری بار آپ کے پاس آیا تو آپ نے اسے منع فرما دیا۔ پھر وہ تیسری بار حاضر ہوا تو آپ ﷺ نے فرمایا: "ایسی عورتوں سے نکاح کرو جو محبت کرنے والی اور زیادہ بچے جننے والی ہوں، کیونکہ میں قیامت کے دن تمہاری کثرت کی وجہ سے دوسری امتوں پر فخر کروں گا"۔

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

نبی ﷺ نے محبت کرنے والی اور اولاد پیدا کرنے والی عورتوں سے نکاح کی ترغیب دی۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
الودود

ایسی عورت جو محبت کرنے والی اور وفادار ہو۔

الولود

ایسی عورت جو اولاد پیدا کرے۔

امتوں کے مقابلے میں تعداد میں زیادہ ہونا

نبی ﷺ بیان کرتے ہیں کہ قیامت کے دن آپ کی امت تعداد میں زیادہ ہوگی۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علماء اس سے اخذ کرتے ہیں کہ محبت کرنے والے شریکِ حیات کا انتخاب مستحب ہے اور، جب اس کا علم ہو، تو اولاد پیدا کرنے کی صلاحیت کو بھی ملحوظ رکھا جا سکتا ہے۔ یہ ترغیب بے اولاد عورتوں کی قدر و منزلت کے بارے میں کوئی فیصلہ نہیں ہے اور نہ ہی اولاد پیدا کرنے کی صلاحیت کو درست نکاح کی شرط بناتی ہے۔ علماء یہ بھی واضح کرتے ہیں کہ حسنِ سلوک اور محبت نکاح میں اہم صفات ہیں۔

آج کے لیے اسباق
  1. نکاح سے پہلے اولاد کی خواہش اور خاندان بنانے سے متعلق توقعات پر دیانت داری اور احترام سے بات کریں۔
  2. شریکِ حیات کا انتخاب صرف ظاہری شکل یا نسب کی بنیاد پر نہ کریں؛ محبت، کردار اور مشترکہ اقدار کو بھی اہمیت دیں۔
  3. جو لوگ اولاد پیدا نہیں کر سکتے ان کے ساتھ عزت سے پیش آئیں؛ ان کی قدر والدین بننے پر منحصر نہیں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔