نکاح · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud، حدیث 2049

راوی: Abdullah ibn Abbas۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: نکاح
سنن أبي داود
کس نے روایت کی؟

Abdullah ibn Abbas سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

روایت

عربی متن

قَالَ أَبُو دَاوُدَ كَتَبَ إِلَىَّ حُسَيْنُ بْنُ حُرَيْثٍ الْمَرْوَزِيُّ حَدَّثَنَا الْفَضْلُ بْنُ مُوسَى، عَنِ الْحُسَيْنِ بْنِ وَاقِدٍ، عَنْ عُمَارَةَ بْنِ أَبِي حَفْصَةَ، عَنْ عِكْرِمَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ جَاءَ رَجُلٌ إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ إِنَّ امْرَأَتِي لاَ تَمْنَعُ يَدَ لاَمِسٍ ‏.‏ قَالَ ‏"‏ غَرِّبْهَا ‏"‏ ‏.‏ قَالَ أَخَافُ أَنْ تَتْبَعَهَا نَفْسِي ‏.‏ قَالَ ‏"‏ فَاسْتَمْتِعْ بِهَا ‏"‏ ‏.‏

ترجمہ

ابو داؤد نے کہا: حسین بن حریث مروزی نے مجھے لکھا کہ فضل بن موسیٰ نے ہمیں حدیث بیان کی، حسین بن واقد سے، وہ عمارہ بن ابی حفصہ سے، وہ عکرمہ سے، وہ ابن عباس رضی اللہ عنہما سے، جنہوں نے فرمایا: ایک شخص نبی کریم ﷺ کی خدمت میں حاضر ہوا اور عرض کیا:

"میری بیوی چھونے والے کے ہاتھ کو نہیں روکتی۔" آپ ﷺ نے فرمایا: "اسے طلاق دے دو۔" اس نے کہا: "مجھے ڈر ہے کہ میرا دل اس کی طلب کرے گا۔" آپ ﷺ نے فرمایا: "پھر اس سے فائدہ اٹھاؤ۔"

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

نبی ﷺ یہاں شدید بدگمانی کی صورت میں علیحدگی کے بارے میں مشورہ دیتے ہیں۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
چھونے والے کا ہاتھ

دوسرے مرد کے ساتھ جسمانی لمس کے لیے ایک تعبیر؛ متن اس بارے میں مزید تفصیل نہیں دیتا۔

اس سے علیحدگی اختیار کرو

نکاح ختم کرنے کا مشورہ، نہ کہ یہ عمومی حکم کہ ہر شبہے پر علیحدگی ضروری ہے۔

پھر اس سے لطف اٹھاؤ

اس سیاق میں مراد یہ ہے کہ اس کے ساتھ نکاح برقرار رکھو اور میاں بیوی کی طرح زندگی گزارو۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علماء اس روایت پر اس سوال کے ضمن میں گفتگو کرتے ہیں کہ جب کسی شوہر کو اپنی بیوی کے طرزِ عمل کے بارے میں شدید تشویش ہو تو اسے کیا کرنا چاہیے۔ نبی ﷺ کے جواب میں بیان کردہ تشویش اور اس عورت سے شوہر کی اپنی وابستگی، دونوں کا لحاظ ہے۔ فقہاء اس سے یہ نتیجہ نہیں نکالتے کہ بے ثبوت الزام کسی پر زنا کی تہمت لگانے کے لیے کافی ہے: الزامات اور ازدواجی تنازعات کو نافذ اسلامی احکام کے مطابق اور انصاف کے ساتھ نمٹانا چاہیے۔ یہ الفاظ اس مخصوص صورتِ حال میں مشورہ ہیں، طلاق دینے کی پابندی نہیں اور نہ ہی ظلم کرنے کی کھلی چھوٹ۔

آج کے لیے اسباق
  1. محض شبہے کی بنیاد پر اپنے شریکِ حیات کے بارے میں سنگین نتیجہ نہ نکالیں؛ حقائق معلوم کریں اور دوسرے کے ساتھ انصاف کریں۔
  2. شدید تناؤ پر اطمینان سے بات کریں اور بڑا فیصلہ کرنے سے پہلے قابلِ اعتماد رہنمائی لیں۔
  3. نکاح برقرار رکھنے یا ختم کرنے میں ذمہ داری، احترام اور دونوں میاں بیوی پر پڑنے والے اثرات کا خیال ضروری ہے۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔