نکاح · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud، حدیث 2048

راوی: Jabir ibn Abd Allah۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: نکاح
سنن أبي داود
کس نے روایت کی؟

Jabir ibn Abd Allah سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

روایت

عربی متن

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ، حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، أَخْبَرَنَا الأَعْمَشُ، عَنْ سَالِمِ بْنِ أَبِي الْجَعْدِ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ قَالَ لِي رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ أَتَزَوَّجْتَ ‏"‏ ‏.‏ قُلْتُ نَعَمْ ‏.‏ قَالَ ‏"‏ بِكْرًا أَمْ ثَيِّبًا ‏"‏ ‏.‏ فَقُلْتُ ثَيِّبًا ‏.‏ قَالَ ‏"‏ أَفَلاَ بِكْرٌ تُلاَعِبُهَا وَتُلاَعِبُكَ ‏"‏ ‏.‏

ترجمہ

ہم سے احمد بن حنبل نے بیان کیا، ہم سے ابومعاویہ نے بیان کیا، ہمیں اعمش نے خبر دی، سالم بن ابی الجعد سے، انہوں نے جابر بن عبداللہ سے، جنہوں نے فرمایا: مجھ سے رسول اللہ ﷺ نے پوچھا:

"کیا تم نے نکاح کر لیا؟" میں نے عرض کیا: "جی ہاں۔" آپ ﷺ نے پوچھا: "کنواری سے یا ثیبہ (سابقہ شوہر والی) سے؟" میں نے عرض کیا: "ثیبہ سے۔" آپ ﷺ نے فرمایا: "کیا تم کنواری سے نکاح نہ کرتے کہ تم اس کے ساتھ کھیلتے اور وہ تمہارے ساتھ کھیلتی؟"

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

نبی ﷺ ازدواجی زندگی میں محبت بھری قربت اور باہمی خوشی پر زور دیتے ہیں۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
بِکر

ایسی عورت جس کی پہلے شادی نہ ہوئی ہو۔

ثیّب

ایسی عورت جس کی پہلے شادی ہو چکی ہو۔

تُلاعِبُها

اس کے ساتھ خوش طبعی کرنا یا محبت بھرے، بے تکلف انداز میں خوشی کے لمحات بانٹنا۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علماء نبی ﷺ کے ان الفاظ کو اس ترغیب کے طور پر سمجھتے ہیں کہ شریکِ حیات کے انتخاب میں محبت، مانوسیت اور مشترکہ خوشی کو مدنظر رکھا جائے۔ یہ نصیحت ہے؛ اس سے پہلے شادی شدہ عورت کی کم تری مراد نہیں۔ جابر کے انتخاب کے اپنے حالات تھے، اور کنواری عورت کو ترجیح دینا واجب نہیں۔ فقہی مذاہب نکاح میں موافقت اور رضامندی کے مسئلے کو وسیع تر دلائل کی روشنی میں دیکھتے ہیں، نہ کہ اسے صرف ایک قسم کے شریکِ حیات تک محدود کرتے ہیں۔

آج کے لیے اسباق
  1. شریکِ حیات کے انتخاب کے وقت کھل کر بات کریں کہ کون سی خصوصیات اور قربت کی کون سی صورتیں آپ دونوں کے لیے اہم ہیں۔
  2. ازدواجی زندگی میں مشترکہ تفریح، مزاح اور محبت بھری توجہ کے لیے گنجائش رکھیں۔
  3. ہر شریکِ حیات کے ساتھ احترام سے پیش آئیں؛ نبوی ترجیحات کسی کو حقیر سمجھنے کا جواز نہیں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔