نکاح · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud، حدیث 2059

راوی: Abdullah ibn Mas'ud۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: نکاح
سنن أبي داود
کس نے روایت کی؟

Abdullah ibn Mas'ud سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

روایت

عربی متن

حَدَّثَنَا عَبْدُ السَّلاَمِ بْنُ مُطَهِّرٍ، أَنَّ سُلَيْمَانَ بْنَ الْمُغِيرَةِ، حَدَّثَهُمْ عَنْ أَبِي مُوسَى، عَنْ أَبِيهِ، عَنِ ابْنٍ لِعَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ، عَنِ ابْنِ مَسْعُودٍ، قَالَ لاَ رِضَاعَ إِلاَّ مَا شَدَّ الْعَظْمَ وَأَنْبَتَ اللَّحْمَ ‏.‏ فَقَالَ أَبُو مُوسَى لاَ تَسْأَلُونَا وَهَذَا الْحَبْرُ فِيكُمْ ‏.‏

ترجمہ

عبد السلام بن مطہر نے ہمیں بیان کیا کہ سلیمان بن مغیرہ نے انہیں ابو موسیٰ سے، انہوں نے اپنے والد سے، انہوں نے عبداللہ بن مسعود کے ایک بیٹے سے، اور انہوں نے ابن مسعود رضی اللہ عنہ سے روایت کی کہ آپ نے فرمایا:

"کوئی رضاعت معتبر نہیں مگر وہ جو ہڈی کو مضبوط کرے اور گوشت اگائے۔" اس پر ابو موسیٰ رضی اللہ عنہ نے فرمایا: "ہم سے مت پوچھو جبکہ یہ بڑے عالم تمہارے درمیان موجود ہیں۔"

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

رضاعی رشتہ اس خوراک سے قائم ہوتا ہے جو جسم کی نشوونما کا سبب بنتی ہے۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
رضاعی رشتہ

دودھ پلانے سے بننے والا خاندانی رشتہ، جس کے نکاح کے احکام پر اثرات ہوتے ہیں۔

ہڈیوں کو مضبوط کرنا اور گوشت بڑھانا

دودھ پلانے کے لیے ایک تمثیلی بیان، جو بچے کی نشوونما میں بنیادی کردار ادا کرتا ہے۔

الحَبْر

گہرے علم رکھنے والا عالم۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علماء اس قول پر اس سوال کے ضمن میں بحث کرتے ہیں کہ دودھ پلانا کب رضاعی رشتے کے ذریعے نکاح کی ممانعت قائم کرتا ہے۔ اس کے الفاظ ایسی عمر میں غذا کی طرف اشارہ کرتے ہیں جب وہ بچے کی نشوونما پر اثر انداز ہوتی ہے؛ دیگر روایات اور فقہی تشریحات اس کے اطلاق کا تعین کرتی ہیں۔ ابو موسیٰ کا آخری جملہ ابن مسعود کے علم کا احترام ظاہر کرتا اور اہلِ علم سے رجوع کرنے کی ترغیب دیتا ہے۔

آج کے لیے اسباق
  1. نکاح اور رشتوں کے پیچیدہ مسائل میں کسی مستند عالم سے مشورہ کریں۔
  2. دودھ پلانے کو دیرپا اثرات کا حامل معاملہ سمجھیں اور متعلقہ خاندانی معلومات احتیاط سے درج کریں۔
  3. مہارت کا اعتراف کریں اور سوالات اس شخص کی طرف بھیجیں جسے موضوع کا زیادہ علم ہو۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔