Sunan Abi Dawud، حدیث 2058
راوی: Aishah۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
Aishah سے روایت ہے
روایت
حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ عُمَرَ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، ح وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍ، أَخْبَرَنَا سُفْيَانُ، عَنْ أَشْعَثَ بْنِ سُلَيْمٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ مَسْرُوقٍ، عَنْ عَائِشَةَ الْمَعْنَى، وَاحِدٌ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم دَخَلَ عَلَيْهَا وَعِنْدَهَا رَجُلٌ قَالَ حَفْصٌ فَشَقَّ ذَلِكَ عَلَيْهِ وَتَغَيَّرَ وَجْهُهُ - ثُمَّ اتَّفَقَا - قَالَتْ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّهُ أَخِي مِنَ الرَّضَاعَةِ . فَقَالَ " انْظُرْنَ مَنْ إِخْوَانُكُنَّ فَإِنَّمَا الرَّضَاعَةُ مِنَ الْمَجَاعَةِ " .
ہم سے حفص بن عمر نے بیان کیا، ہم سے شعبہ نے بیان کیا؛ اور (ایک اور سند سے) ہم سے محمد بن کثیر نے بیان کیا، ہمیں سفیان نے خبر دی، اشعث بن سلیم سے، ان کے والد سے، مسروق سے، عائشہ رضی اللہ عنہا سے — مفہوم ایک ہی ہے — کہ رسول اللہ ﷺ ان کے پاس تشریف لائے جبکہ ان کے ہاں ایک مرد موجود تھا۔ حفص نے کہا:
"اس بات پر آپ ﷺ کو گرانی ہوئی اور آپ ﷺ کا چہرہ متغیر ہو گیا"۔ پھر دونوں روایتیں متفق ہیں: انہوں نے عرض کیا: "یا رسول اللہ! یہ میرا رضاعی بھائی ہے۔" آپ ﷺ نے فرمایا: «دیکھو کہ تمہارے بھائی کون ہیں، کیونکہ رضاعت تو صرف وہی ہے جو بھوک مٹانے کے لیے ہو!»
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
رضاعت کا رشتہ اس وقت قائم ہوتا ہے جب بچے کو دودھ کی غذا دی جائے۔
دودھ پلانے سے قائم ہونے والا خاندانی تعلق، جس کے باعث بعض افراد کے درمیان نکاح جائز نہیں ہوتا۔
دودھ پلانا ایسے بچے کے لیے ہے جسے ابھی غذا کے طور پر دودھ کی ضرورت ہو۔
علماء اس سے یہ اخذ کرتے ہیں کہ دودھ کی ہر مقدار سے رضاعت کا رشتہ قائم نہیں ہوتا؛ دودھ پلانا اس مدت میں ہونا چاہیے جب بچے کو دودھ کی ضرورت ہو۔ فقہی مذاہب رضاعت کی مقررہ تعداد اور عمر کی حد کے بارے میں مختلف آراء رکھتے ہیں، اس لیے نکاح کے کسی مخصوص معاملے میں ماہر سے رجوع ضروری ہے۔ یہ تاکید کہ معلوم کیا جائے کہ رضاعی رشتہ دار کون ہے، محتاط تحقیق کی اہمیت واضح کرتی ہے۔
- نکاح کے معاملے میں احتیاط سے معلوم کریں کہ رضاعت کا رشتہ قائم ہے یا نہیں۔
- یہ درج کریں کہ بچے کو کس نے اور کب دودھ پلایا، تاکہ بعد میں خاندانی رشتے واضح رہیں۔
- عمر کی حد یا دودھ پلانے کی تعداد کے بارے میں شبہ ہو تو کسی مستند عالم سے مشورہ کریں۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔