Sunan Abi Dawud، حدیث 2060
راوی: Abdullah ibn Mas'ud۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
أبو داود سے نبی کریم ﷺ تک سلسلۂ روایت
- 1مُحَمَّدُ بْنُ سُلَيْمَانَ الأَنْبَارِيُّنے أبو داود کو روایت سنائی
- 2وَكِيعٌ
- 3سُلَيْمَانَ بْنِ الْمُغِيرَةِ
- 4أَبِي مُوسَى الْهِلاَلِيِّ
- 5أَبِيهِ
- 6ابْنِ مَسْعُودٍ
- 7رسول اللہ ﷺ
ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔
روایت
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سُلَيْمَانَ الأَنْبَارِيُّ، حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ الْمُغِيرَةِ، عَنْ أَبِي مُوسَى الْهِلاَلِيِّ، عَنْ أَبِيهِ، عَنِ ابْنِ مَسْعُودٍ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بِمَعْنَاهُ وَقَالَ أَنْشَزَ الْعَظْمَ .
ہمیں محمد بن سلیمان الانباری نے حدیث بیان کی، انہوں نے وکیع سے، انہوں نے سلیمان بن المغیرہ سے، انہوں نے ابی موسیٰ الہلالی سے، انہوں نے اپنے والد سے، انہوں نے ابن مسعود رضی اللہ عنہ سے، انہوں نے نبی کریم ﷺ سے اسی مفہوم کے ساتھ روایت کی اور فرمایا: «أَنْشَزَ الْعَظْمَ»۔
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
ضعیف روایت میں کہا گیا ہے کہ کوئی چیز ہڈی کو مضبوط کرتی ہے۔
ایک عربی تعبیر جس کا یہاں مطلب ہے: ہڈی کو غذا دینا اور اسے مضبوط بنانا۔
علماء اس ضعیف سند سے کوئی مستقل دینی حکم اخذ نہیں کرتے۔ استطاعت رکھنے والے کے لیے نکاح اور جو ایسا نہ کر سکے اس کے لیے روزے کی معروف ترغیب، صحیح البخاری میں ابن مسعودؓ کی Sahih روایت پر مبنی ہے۔ ہڈیوں کو مضبوط کرنے کی وضاحت یہاں صرف لفظی معنی ہے، کوئی ثابت شدہ دینی قاعدہ نہیں۔
- جو نکاح کا ارادہ رکھتا ہو، وہ مشورہ لے سکتا ہے اور ذمہ داریوں کے لیے اچھی طرح تیاری کر سکتا ہے۔
- جو ابھی نکاح نہ کر سکتا ہو، وہ Sahih روایت میں مذکور طریقے کے مطابق ضبطِ نفس میں مدد کے لیے روزہ رکھ سکتا ہے۔
- ہڈی مضبوط کرنے کے بیان کو دینی قاعدہ نہ بنائیں، کیونکہ یہ روایت ضعیف ہے۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔