Sunan Abi Dawud، حدیث 2070
عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
روایت
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى بْنِ فَارِسٍ، حَدَّثَنِي عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنِ ابْنِ أَبِي مُلَيْكَةَ، بِهَذَا الْخَبَرِ قَالَ فَسَكَتَ عَلِيٌّ عَنْ ذَلِكَ النِّكَاحِ
ہمیں محمد بن یحییٰ بن فارس نے حدیث بیان کی، مجھے عبد الرزاق نے حدیث بیان کی، ہمیں معمر نے خبر دی، زہری سے، عروہ سے، ایوب سے، ابن ابی ملیکہ سے، اسی روایت کے ساتھ، انہوں نے فرمایا: "پھر علیؓ نے اس نکاح کے بارے میں خاموشی اختیار کر لی۔"
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
معاملہ اٹھائے جانے کے بعد ‘علی نے نکاح کے بارے میں خاموشی اختیار کی۔
اس بیان کی طرف اشارہ ہے جس کا ذکر پچھلی روایت میں ہوا ہے۔
یہاں اس کا مطلب ہے کہ ‘علی نے اس معاملے پر مزید بات نہیں کی؛ متن اس کی وجہ بیان نہیں کرتا۔
یہ روایت ابو جہل کی بیٹی سے نکاح کے ارادے کے واقعے سے متعلق ہے۔ علما ‘علی کی خاموشی کو اس واقعے کے بیان کا ایک حصہ سمجھتے ہیں، نہ کہ ایک الگ عمومی شرعی حکم۔ وسیع تر بحث اس بات پر زور دیتی ہے کہ نبی ﷺ نے اپنی بیٹی کے جذبات اور فلاح و بہبود کا خیال رکھا اور ان کے اعتراض کو سنجیدگی سے لیا گیا۔
- نکاح کے اہم فیصلوں پر کھل کر بات کریں اور اپنے شریکِ حیات کے جذبات کا خیال رکھیں۔
- کسی مختصر روایت سے عمومی اصول اخذ کرنے سے پہلے اسے متعلقہ روایات کے ساتھ پڑھیں۔
- خاندان کے افراد کی باتوں اور اعتراضات کو سنجیدگی سے لیں، مگر ان کی خاموشی کا مطلب خود سے متعین نہ کریں۔
یہ صحیح روایت نکاح کے واقعے کا پیشگی پس منظر بیان کرتی ہے اور «یہ روایت» کے مختصر حوالے کو سمجھنے میں مدد دیتی ہے۔
Sunan Abi Dawud · #2069 (Sahih)یہ صحیح روایت اسی واقعے سے متعلق ہے اور اس معاملے کو واضح کرتی ہے جس کے بارے میں اس متن کے مطابق ‘علی خاموش رہے۔
Sunan Abi Dawud · #2071 (Sahih)یہ صحیح روایت اسی واقعے کو ایک دوسری سند سے بیان کرتی ہے اور اس مختصر متن کے لیے مفید پس منظر فراہم کرتی ہے۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔