نکاح · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud، حدیث 2074

راوی: Abdullah ibn Umar۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: نکاح
سنن أبي داود
کس نے روایت کی؟

Abdullah ibn Umar سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

روایت

عربی متن

حَدَّثَنَا الْقَعْنَبِيُّ، عَنْ مَالِكٍ، ح وَحَدَّثَنَا مُسَدَّدُ بْنُ مُسَرْهَدٍ، حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ، كِلاَهُمَا عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم نَهَى عَنِ الشِّغَارِ ‏.‏ زَادَ مُسَدَّدٌ فِي حَدِيثِهِ قُلْتُ لِنَافِعٍ مَا الشِّغَارُ قَالَ يَنْكِحُ ابْنَةَ الرَّجُلِ وَيُنْكِحُهُ ابْنَتَهُ بِغَيْرِ صَدَاقٍ وَيَنْكِحُ أُخْتَ الرَّجُلِ وَيُنْكِحُهُ أُخْتَهُ بِغَيْرِ صَدَاقٍ ‏.‏

ترجمہ

ہم سے القعنابی نے بیان کیا، مالک سے؛ اور ہم سے مسدد بن مسرحد نے بیان کیا، یحییٰ نے عبید اللہ سے بیان کیا، یہ دونوں نافع سے، وہ ابن عمر رضی اللہ عنہما سے روایت کرتے ہیں کہ رسول اللہ ﷺ نے شغار سے منع فرمایا۔ مسدد نے اپنی حدیث میں اضافہ کیا: میں نے نافع سے پوچھا:

"شغار کیا ہے؟" انہوں نے فرمایا: "یہ کہ ایک آدمی کسی دوسرے آدمی کی بیٹی سے نکاح کرے اور اسے اپنی بیٹی کا نکاح بغیر مہر کے کر دے؛ یا ایک آدمی کسی کی بہن سے نکاح کرے اور اسے اپنی بہن کا نکاح بغیر مہر کے کر دے۔"

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

نبی ﷺ نے ایسے تبادلے کی شادیوں سے منع فرمایا جن میں مہر مقرر نہ کیا جائے۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
شغار

ایسی تبادلے کی شادی جس میں دو مرد اپنے خاندان کی خواتین کا آپس میں نکاح کرتے ہیں، مگر ہر نکاح کے لیے مہر مقرر نہیں کرتے۔

مہر

مہر دلہن کا حق ہے جو نکاح کے وقت اسے ملتا ہے۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علماء اس روایت سے استدلال کرتے ہیں کہ شغار ممنوع ہے اور مہر عورت کا مستقل حق ہے، خاندانوں کے درمیان تبادلے کی قیمت نہیں۔ فقہی مذاہب شغار کے نکاح کے عین قانونی نتائج کے بارے میں مختلف آرا رکھتے ہیں؛ تاہم وہ اس بات پر زور دیتے ہیں کہ نکاح کو ایسا تبادلہ نہیں بنایا جا سکتا جس میں خواتین کو اپنا مہر نہ ملے۔

آج کے لیے اسباق
  1. نکاح کے وقت دلہن کا مہر واضح طور پر اس کے اپنے حق کے طور پر مقرر کریں۔
  2. بیٹی یا بہن کے نکاح کو کسی دوسرے نکاح کے عوض نہ بنائیں۔
  3. ازدواجی شرائط پر کھل کر بات کریں اور عورت کو حق دار سمجھیں، خاندانی معاہدے کی شے نہیں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔