نکاح · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud، حدیث 2075

عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Hasan (اچھی)کتاب: نکاح
سنن أبي داود
کس نے روایت کی؟

أبو داود سے عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ هُرْمُزَ الأَعْرَجُ تک سلسلۂ روایت

Hasan (اچھی)
  1. 1مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى بْنِ فَارِسٍنے أبو داود کو روایت سنائی
  2. 2يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ
  3. 3أَبِي
  4. 4ابْنِ إِسْحَاقَ
  5. 5عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ هُرْمُزَ الأَعْرَجُ

ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔

روایت

عربی متن

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى بْنِ فَارِسٍ، حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، حَدَّثَنَا أَبِي، عَنِ ابْنِ إِسْحَاقَ، حَدَّثَنِي عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ هُرْمُزَ الأَعْرَجُ، أَنَّ الْعَبَّاسَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْعَبَّاسِ، أَنْكَحَ عَبْدَ الرَّحْمَنِ بْنَ الْحَكَمِ ابْنَتَهُ وَأَنْكَحَهُ عَبْدُ الرَّحْمَنِ ابْنَتَهُ وَكَانَا جَعَلاَ صَدَاقًا فَكَتَبَ مُعَاوِيَةُ إِلَى مَرْوَانَ يَأْمُرُهُ بِالتَّفْرِيقِ بَيْنَهُمَا وَقَالَ فِي كِتَابِهِ هَذَا الشِّغَارُ الَّذِي نَهَى عَنْهُ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏.‏

ترجمہ

ہم سے محمد بن یحییٰ بن فارس نے بیان کیا، ہم سے یعقوب بن ابراہیم نے بیان کیا، ہم سے میرے والد نے ابن اسحاق سے بیان کیا، مجھ سے عبد الرحمٰن بن ہرمز الاعرج نے بیان کیا کہ عباس بن عبد اللہ بن عباس نے اپنی بیٹی کی شادی عبد الرحمٰن بن الحکم سے کر دی اور عبد الرحمٰن نے اپنی بیٹی کی شادی ان سے کر دی اور دونوں نے اسی تبادلے کو مہر قرار دیا۔ معاویہ نے مروان کو خط لکھا جس میں انہیں دونوں کے درمیان تفریق کا حکم دیا اور اپنے خط میں فرمایا: یہ وہ شغار ہے جس سے اللہ کے رسول ﷺ نے منع فرمایا ہے۔

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

ایسا نکاح جس میں بیٹیاں ایک دوسرے کے مہر کے عوض ہوں، ممنوع شغار ہے۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
شغار

ایسا باہمی نکاحی تبادلہ جس میں ایک مرد اپنی بیٹی یا کسی خاتون رشتہ دار کا نکاح دوسرے مرد سے اس شرط پر کرتا ہے کہ دوسرا بھی اپنی بیٹی یا رشتہ دار کا نکاح اس سے کرے۔

مہر (صداق)

دلہن کا وہ حق جو نکاح کے وقت دولہا پر اس کے لیے واجب ہوتا ہے۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علماء اس روایت سے استدلال کرتے ہیں کہ شغار ممنوع ہے، خواہ فریقین تبادلے کے حصے کے طور پر مہر مقرر کریں۔ چاروں سنی فقہی مذاہب نکاح کی اس صورت کو ممنوع قرار دیتے ہیں؛ البتہ اس کے فقہی نتائج اور نکاح کے معاہدوں کی درست حیثیت کے بارے میں ان کی آرا مختلف ہیں۔ روایت اس بات پر زور دیتی ہے کہ عورتوں کو تبادلے کی چیز نہ سمجھا جائے اور ان کا مہر ان کا مستقل حق ہے۔

آج کے لیے اسباق
  1. نکاح میں مہر کو دلہن کا اپنا حق مقرر کریں، کسی دوسری عورت کے بدلے کے طور پر نہیں۔
  2. اگر مہر باہمی تبادلے کا حصہ معلوم ہو تو نکاح کے معاہدے کا جائزہ کسی مستند عالم سے لیں۔
  3. نکاح کے معاملات میں عورتوں کو اپنے حقوق اور رضامندی کی حامل سمجھیں، تبادلے کی چیز نہیں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔