نکاح · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud، حدیث 2076

راوی: Ali ibn Abi Talib۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: نکاح
سنن أبي داود
کس نے روایت کی؟

Ali ibn Abi Talib سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

روایت

عربی متن

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ يُونُسَ، حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ، حَدَّثَنِي إِسْمَاعِيلُ، عَنْ عَامِرٍ، عَنِ الْحَارِثِ، عَنْ عَلِيٍّ، رضى الله عنه - قَالَ إِسْمَاعِيلُ وَأُرَاهُ قَدْ رَفَعَهُ إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم - أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ لَعَنَ اللَّهُ الْمُحَلِّلَ وَالْمُحَلَّلَ لَهُ ‏"‏ ‏.‏

ترجمہ

ہم سے احمد بن یونس نے بیان کیا، ہم سے زہیر نے بیان کیا، مجھ سے اسماعیل نے بیان کیا، عامر سے، حارث سے، علی رضی اللہ عنہ سے — اسماعیل نے کہا: اور میرا خیال ہے کہ انہوں نے اسے نبی کریم ﷺ تک مرفوع کیا ہے — کہ نبی کریم ﷺ نے فرمایا:

«اللہ نے محلل (جو عورت کو حلال کرنے کے لیے نکاح کرے) اور محلل لہ (جس کے لیے عورت کو حلال کیا جائے) پر لعنت فرمائی ہے۔»

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

نبی ﷺ اس فرضی نکاح پر لعنت فرماتے ہیں جو عورت کو اس کے سابق شوہر کے پاس واپس لے جانے کے لیے کیا جائے۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
محلِّل

وہ مرد جو اس مقصد سے کسی عورت سے نکاح کرے کہ طلاق کے بعد وہ اپنے سابق شوہر کے لیے دوبارہ حلال ہو جائے۔

محلَّل لہ

وہ سابق شوہر جس کے لیے اس فرضی نکاح کے ذریعے عورت دوبارہ حلال ہو گی۔

تحلیل

پہلے سے طے شدہ درمیانی نکاح کے ذریعے عورت کو اس کے پہلے شوہر کے لیے حلال کرنے کا مطلوبہ عمل۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

کلاسیکی علما اس سخت لعنت سے یہ نتیجہ اخذ کرتے ہیں کہ پہلے سے طے شدہ ایسا درمیانی نکاح حرام ہے جس کا مقصد عورت کو اس کے پہلے شوہر کے پاس واپس لے جانا ہو۔ یہ تنبیہ اس مرد دونوں کے لیے ہے جو درمیانی شوہر کا کردار قبول کرتا ہے اور اس پہلے شوہر کے لیے بھی جو اس سے فائدہ اٹھاتا ہے۔ فقہی مذاہب مزید قانونی نتائج اور تفصیلات پر بحث کرتے ہیں، لیکن جان بوجھ کر کیا گیا یہ فرضی نکاح قابلِ مذمت ہے۔

آج کے لیے اسباق
  1. نکاح مخلصانہ نیت سے کریں اور اسے پہلے سے طے شدہ قانونی حیلے کا ذریعہ نہ بنائیں۔
  2. طلاق اور دوبارہ نکاح کے بارے میں سوالات ہوں تو کوئی قدم اٹھانے سے پہلے مستند دینی مشورہ لیں۔
  3. دونوں متعلقہ افراد کی عزت اور حقوق کا تحفظ کریں؛ نکاح کو کبھی کسی دوسرے کے منصوبے کا ذریعہ نہ بنائیں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔