نکاح · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud، حدیث 2080

راوی: Abu Hurairah۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: نکاح
سنن أبي داود
کس نے روایت کی؟

أبو داود سے نبی کریم ﷺ تک سلسلۂ روایت

Sahih (معتبر)
  1. 1أَحْمَدُ بْنُ عَمْرِو بْنِ السَّرْحِنے أبو داود کو روایت سنائی
  2. 2سُفْيَانُ
  3. 3الزُّهْرِيِّ
  4. 4سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ
  5. 5أَبِي هُرَيْرَةَ
  6. 6رسول اللہ ﷺ

ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔

روایت

عربی متن

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَمْرِو بْنِ السَّرْحِ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ لاَ يَخْطُبُ الرَّجُلُ عَلَى خِطْبَةِ أَخِيهِ ‏"‏ ‏.‏

ترجمہ

ہم سے احمد بن عمرو بن السرح نے بیان کیا، ہم سے سفیان نے بیان کیا، زہری سے، سعید بن المسیب سے، ابوہریرہ رضی اللہ عنہ سے، انہوں نے فرمایا: رسول اللہ ﷺ نے فرمایا: «کوئی شخص اپنے بھائی کی منگنی پر منگنی نہ کرے۔»

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

جب تمہارا بھائی پہلے سے نکاح کا پیغام دے چکا ہو تو تم نکاح کا پیغام نہ دو۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
نکاح کا پیغام

کسی عورت یا اس کے خاندان سے شادی کی درخواست کرنا۔

بھائی

یہاں اس سے مراد مسلمان بھائی ہے؛ یہ لفظ ایمان کے باہمی رشتے کو ظاہر کرتا ہے۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

قدیم علما اس روایت کو اس ممانعت پر محمول کرتے ہیں کہ ایک مسلمان دوسرے مسلمان کے جاری نکاح کے پیغام میں مداخلت نہ کرے، جب پیغام سنجیدہ ہو اور عورت یا اس کے نمائندے نے اسے قبول کر لیا ہو۔ اگر پہلا پیغام رد یا واپس لے لیا گیا ہو، یا پیغام دینے والا اجازت دے، تو یہ ممانعت لاگو نہیں ہوتی۔ فقہی مذاہب اس ممانعت کی خلاف ورزی کے دقیق قانونی نتائج کے بارے میں مختلف رائے رکھتے ہیں، تاہم وہ دشمنی سے بچنے اور دوسروں کے حقوق کا احترام کرنے پر زور دیتے ہیں۔

آج کے لیے اسباق
  1. اپنا پیغام دینے سے پہلے معلوم کر لو کہ آیا پہلے سے کوئی سنجیدہ پیغام زیرِ غور ہے۔
  2. جاری پیغام کا احترام کرو اور انتظار کرو، یہاں تک کہ وہ رد یا واپس لے لیا جائے یا پہلا پیغام دینے والا اجازت دے۔
  3. غیر ضروری دل آزاری اور جھگڑے سے بچنے کے لیے شادی کے ارادوں پر احتیاط سے بات کرو۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔