Sunan Abi Dawud، حدیث 2079
راوی: Abdullah ibn Umar۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
أبو داود سے نبی کریم ﷺ تک سلسلۂ روایت
- 1عُقْبَةُ بْنُ مُكْرَمٍنے أبو داود کو روایت سنائی
- 2أَبُو قُتَيْبَةَ
- 3عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ
- 4نَافِعٍ
- 5ابْنِ عُمَرَ
- 6رسول اللہ ﷺ
ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔
روایت
حَدَّثَنَا عُقْبَةُ بْنُ مُكْرَمٍ، حَدَّثَنَا أَبُو قُتَيْبَةَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " إِذَا نَكَحَ الْعَبْدُ بِغَيْرِ إِذْنِ مَوْلاَهُ فَنِكَاحُهُ بَاطِلٌ " . قَالَ أَبُو دَاوُدَ هَذَا الْحَدِيثُ ضَعِيفٌ وَهُوَ مَوْقُوفٌ وَهُوَ قَوْلُ ابْنِ عُمَرَ رضى الله عنهما .
ہم سے عقبہ بن مکرم نے بیان کیا، ہم سے ابوقتیبة نے بیان کیا، عبداللہ بن عمر سے، نافع سے، ابن عمر سے کہ نبی کریم ﷺ نے فرمایا:
"جب کوئی غلام اپنے آقا کی اجازت کے بغیر نکاح کرے تو اس کا نکاح باطل ہے۔" ابو داؤد نے کہا: یہ حدیث ضعیف ہے اور موقوف ہے، اور یہ ابن عمر رضی اللہ عنہما کا قول ہے۔
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
ابن عمر سے منسوب قول ایک غلام کے نکاح کو اس کے آقا کی اجازت سے مشروط کرتا ہے۔
ایسی روایت جو صحابی پر ختم ہو اور معتبر طور پر نبی ﷺ تک نہ پہنچتی ہو۔
متن کے تاریخی تناظر میں کسی غلام کا مالک۔
ابن عمر سے منسوب فقہی حکم کے مطابق شرعاً درست نہ ہونا۔
چونکہ ابو داؤد اس روایت کو ضعیف اور موقوف قرار دیتے ہیں، اس لیے یہ اکیلی کسی لازم نکاح کے ضابطے کو ثابت نہیں کر سکتی۔ متن غلامی کے تاریخی نظام کے اندر اجازت کے بارے میں ابن عمر کا موقف بیان کرتا ہے؛ اس فیصلے کو بلا تحقیق نبی ﷺ کا مستند قول یا نکاح کے لیے ایک عمومی قاعدہ قرار نہیں دینا چاہیے۔ علما ایسے مسائل کو قابلِ اعتماد دلائل اور متعلقہ فقہی قواعد کی روشنی میں پرکھتے ہیں۔
- فقہی نتائج کو ضعیف روایت پر موقوف نہ کرو؛ اس کی درجہ بندی اور سیاق کی جانچ کرو۔
- نکاح کے مسائل پر احتیاط سے گفتگو کرو اور حکم کو قابلِ اعتماد دلائل اور مستند فقہی رہنمائی پر مبنی رکھو۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔