Sunan Abi Dawud، حدیث 2082
راوی: Jabir ibn Abdullah۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
أبو داود سے نبی کریم ﷺ تک سلسلۂ روایت
- 1مُسَدَّدٌنے أبو داود کو روایت سنائی
- 2عَبْدُ الْوَاحِدِ بْنُ زِيَادٍ
- 3مُحَمَّدُ بْنُ إِسْحَاقَ
- 4دَاوُدَ بْنِ حُصَيْنٍ
- 5وَاقِدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ
- 6جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ
- 7رسول اللہ ﷺ
ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔
روایت
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَاحِدِ بْنُ زِيَادٍ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْحَاقَ، عَنْ دَاوُدَ بْنِ حُصَيْنٍ، عَنْ وَاقِدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، - يَعْنِي ابْنَ سَعْدِ بْنِ مُعَاذٍ - عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " إِذَا خَطَبَ أَحَدُكُمُ الْمَرْأَةَ فَإِنِ اسْتَطَاعَ أَنْ يَنْظُرَ إِلَى مَا يَدْعُوهُ إِلَى نِكَاحِهَا فَلْيَفْعَلْ " . قَالَ فَخَطَبْتُ جَارِيَةً فَكُنْتُ أَتَخَبَّأُ لَهَا حَتَّى رَأَيْتُ مِنْهَا مَا دَعَانِي إِلَى نِكَاحِهَا وَتَزَوُّجِهَا فَتَزَوَّجْتُهَا .
ہم سے مسدد نے بیان کیا، ہم سے عبدالواحد بن زیاد نے بیان کیا، ہم سے محمد بن اسحاق نے بیان کیا، داؤد بن حصین سے، واقد بن عبدالرحمن — یعنی سعد بن معاذ کے بیٹے — سے، جابر بن عبداللہ سے، انہوں نے فرمایا: اللہ کے رسول ﷺ نے فرمایا:
«جب تم میں سے کوئی کسی عورت کو پیغام نکاح دے تو اگر وہ اس چیز کو دیکھنے پر قادر ہو جو اسے اس عورت سے نکاح کرنے کی ترغیب دلاتی ہے تو وہ ایسا کر لے۔» راوی (جابر) نے کہا: میں نے ایک لڑکی کو پیغام نکاح دیا اور میں چھپ کر اسے دیکھتا رہا یہاں تک کہ میں نے اس میں وہ چیز دیکھ لی جس نے مجھے اس سے نکاح اور شادی کرنے کی ترغیب دی، چنانچہ میں نے اس سے شادی کر لی۔
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
شادی کا ارادہ رکھنے والا شخص باخبر فیصلہ کرنے کے لیے پہلے دیکھ سکتا ہے۔
کسی سے شادی کرنے کی نیت سے نکاح کی پیشکش کرنا۔
جائز طریقے سے عورت کو دیکھنا تاکہ اندازہ ہو سکے کہ شادی کے لیے کافی کشش موجود ہے یا نہیں۔
قدیم علما اس حدیث سے یہ اخذ کرتے ہیں کہ جو مرد سنجیدگی سے شادی کے بارے میں سوچ رہا ہو، وہ عورت کو دیکھ سکتا ہے تاکہ دونوں زیادہ باخبر فیصلہ کر سکیں۔ اس اجازت کا مطلب تنہائی میں ملنے یا بے حد دیکھنے کی کھلی چھوٹ نہیں ہے: ملاقات اسلامی حدود کے اندر ہو اور ناجائز لمس سے پاک ہو۔ فقہی مذاہب شادی کے ارادے سے دیکھنے کے اصول کو تسلیم کرتے ہیں، اگرچہ اس بارے میں فقہا کی آرا مختلف ہیں کہ کس حد تک دیکھنا جائز ہے۔
- شادی کے ارادے کے بارے میں متعلقہ افراد اور ان کے خاندانوں سے دیانت داری اور احترام کے ساتھ بات کریں۔
- شادی کا فیصلہ کرنے سے پہلے جائز ملاقات کے ذریعے دیکھیں کہ باہمی کشش موجود ہے یا نہیں۔
- انتخاب میں کشش کے ساتھ ایمان، کردار اور موزونیت کو بھی اہمیت دیں۔
یہ صحیح روایت عورت کے دینی التزام کی وجہ سے اسے منتخب کرنے کی ترغیب دیتی ہے؛ دونوں روایات مل کر کردار اور کشش، دونوں پہلوؤں پر بات کرتی ہیں۔
Sunan Abi Dawud · #2083 (Sahih)اس صحیح روایت میں ہے کہ نبی ﷺ نے ایک شخص کو اس عورت کو دیکھنے کی ترغیب دی جس سے وہ شادی کرنا چاہتا تھا۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔