Sunan Abi Dawud، حدیث 2083
راوی: Aisha۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
أبو داود سے نبی کریم ﷺ تک سلسلۂ روایت
- 1مُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍنے أبو داود کو روایت سنائی
- 2سُفْيَانُ
- 3ابْنُ جُرَيْجٍ
- 4سُلَيْمَانَ بْنِ مُوسَى
- 5الزُّهْرِيِّ
- 6عُرْوَةَ
- 7عَائِشَةَ
- 8رسول اللہ ﷺ
ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔
روایت
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍ، أَخْبَرَنَا سُفْيَانُ، أَخْبَرَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ مُوسَى، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " أَيُّمَا امْرَأَةٍ نَكَحَتْ بِغَيْرِ إِذْنِ مَوَالِيهَا فَنِكَاحُهَا بَاطِلٌ " . ثَلاَثَ مَرَّاتٍ " فَإِنْ دَخَلَ بِهَا فَالْمَهْرُ لَهَا بِمَا أَصَابَ مِنْهَا فَإِنْ تَشَاجَرُوا فَالسُّلْطَانُ وَلِيُّ مَنْ لاَ وَلِيَّ لَهُ " .
ہمیں محمد بن کثیر نے بیان کیا، ہمیں سفیان نے خبر دی، ہمیں ابن جریج نے خبر دی، سلیمان بن موسیٰ سے، زہری سے، عروہ سے، عائشہ رضی اللہ عنہا سے، انہوں نے فرمایا: رسول اللہ ﷺ نے فرمایا:
«جو بھی عورت اپنے اولیاء کی اجازت کے بغیر نکاح کرے، اس کا نکاح باطل ہے۔» (آپ ﷺ نے یہ بات) تین مرتبہ فرمائی۔ «پھر اگر شوہر نے اس سے دخول کیا تو مہر اس عورت کا حق ہے، اس صحبت کے بدلے جو شوہر نے حاصل کی۔ اور اگر ان میں جھگڑا ہو جائے تو سلطان (حاکم وقت) اس شخص کا ولی ہے جس کا کوئی ولی نہ ہو۔»
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
اس روایت کے مطابق نکاح کے لیے ولی کی اجازت ضروری ہے۔
ایسا شخص جو اسلامی نکاح کے احکام کے مطابق نکاح میں عورت کی نمائندگی کا مجاز ہو۔
وہ واجب ازدواجی تحفہ جو عورت کا حق ہے۔
بااختیار منتظم یا قاضی جو بے ولی شخص کے لیے ولی کا کردار ادا کرے۔
کلاسیکی علما کی اکثریت، جن میں مالکی، شافعی اور حنبلی مذاہب شامل ہیں، اس روایت سے یہ نتیجہ اخذ کرتی ہے کہ عورت کے ولی کے بغیر نکاح درست نہیں۔ حنفی مذہب کے مطابق بالغ اور عاقلہ عورت بعض شرائط کے ساتھ اپنا نکاح خود کر سکتی ہے، مثلاً رشتہ مناسب ہو اور مہر مناسب ہو۔ یہ روایت اس بات کی بھی تصدیق کرتی ہے کہ ازدواجی تعلق قائم ہونے کے بعد عورت مہر کی حق دار ہے؛ تنازع یا ولی موجود نہ ہونے کی صورت میں مجاز اتھارٹی مداخلت کر سکتی ہے۔
- مجوزہ نکاح کے بارے میں متعلقہ ولی اور خاندان سے بروقت اور کھل کر بات کریں۔
- مہر اور نکاح کی شرائط واضح طور پر طے کریں۔
- سنگین اختلاف کی صورت میں کسی مستند اسلامی عالم یا قاضی سے رہنمائی لیں۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔