نکاح · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud، حدیث 2086

راوی: Umm Habibah۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: نکاح
سنن أبي داود
کس نے روایت کی؟

Umm Habibah سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

روایت

عربی متن

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى بْنِ فَارِسٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، عَنْ مَعْمَرٍ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عُرْوَةَ بْنِ الزُّبَيْرِ، عَنْ أُمِّ حَبِيبَةَ، أَنَّهَا كَانَتْ عِنْدَ ابْنِ جَحْشٍ فَهَلَكَ عَنْهَا - وَكَانَ فِيمَنْ هَاجَرَ إِلَى أَرْضِ الْحَبَشَةِ - فَزَوَّجَهَا النَّجَاشِيُّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَهِيَ عِنْدَهُمْ ‏.‏

ترجمہ

ہمیں محمد بن یحییٰ بن فارس نے حدیث بیان کی، انہوں نے کہا کہ ہمیں عبد الرزاق نے معمر سے، انہوں نے زہری سے، انہوں نے عروہ بن زبیر سے اور انہوں نے ام حبیبہ رضی اللہ عنہا سے روایت کی کہ وہ ابن جحش کی بیوی تھیں، لیکن وہ فوت ہو گیا اور اس نے انہیں بیوہ چھوڑ دیا — وہ ان لوگوں میں سے تھا جنہوں نے حبشہ کی طرف ہجرت کی تھی — پھر نجاشی نے ان کا نکاح رسول اللہ ﷺ سے کر دیا جبکہ وہ ان کے ہاں موجود تھیں۔

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

نجاشی نے ام حبیبہ کے شوہر کے انتقال کے بعد ان کا نکاح نبی ﷺ سے کرایا۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
نجاشی

حبشہ کے حکمران کا لقب۔

ان کا نکاح کرایا

انہوں نے نکاح کے نمائندے کے طور پر کام کیا اور ان کی طرف سے نکاح منعقد کیا۔

حبشہ

ایک تاریخی خطے کا نام، جو بڑی حد تک موجودہ ایتھوپیا کے علاقے سے مطابقت رکھتا ہے۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علماء اس روایت سے اخذ کرتے ہیں کہ جب دلہن اپنے خاندان سے دور ہو تو ایک بااختیار نمائندہ نکاح منعقد کر سکتا ہے۔ روایت میں یہ بھی مذکور ہے کہ ام حبیبہ نے اپنے شوہر کے انتقال کے بعد حبشہ میں نبی ﷺ سے نکاح کیا۔ فقہاء نکاح کے ولی کے اختیار اور اپنے فقہی مذاہب کے احکام کے مطابق نکاح کے درست ہونے کی شرائط پر بحث کرتے ہیں۔

آج کے لیے اسباق
  1. کسی ایسے شخص کی مدد کریں جو نقصان کے بعد دوبارہ ایک محفوظ اور باوقار مستقبل تعمیر کر رہا ہو۔
  2. نکاح میں واضح رضامندی لیں اور اگر خاندان دور ہو تو کسی بااختیار نمائندے کا انتظام کریں۔
  3. جب کوئی آپ کو اہم ذمہ داری سونپے تو امانت داری سے کام کریں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔