نکاح · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud، حدیث 2085

راوی: Abu Musa al-Ash'ari۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: نکاح
سنن أبي داود
کس نے روایت کی؟

Abu Musa al-Ash'ari سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

روایت

عربی متن

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ قُدَامَةَ بْنِ أَعْيَنَ، حَدَّثَنَا أَبُو عُبَيْدَةَ الْحَدَّادُ، عَنْ يُونُسَ، وَإِسْرَائِيلَ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنْ أَبِي بُرْدَةَ، عَنْ أَبِي مُوسَى، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ لاَ نِكَاحَ إِلاَّ بِوَلِيٍّ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ هُوَ يُونُسُ عَنْ أَبِي بُرْدَةَ وَإِسْرَائِيلُ عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ عَنْ أَبِي بُرْدَةَ ‏.‏

ترجمہ

ہمیں محمد بن قدامہ بن اعین نے بیان کیا، ہمیں ابو عبیدہ الحداد نے یونس اور اسرائیل سے بیان کیا، انہوں نے ابو اسحاق سے، انہوں نے ابو بردہ سے، انہوں نے ابو موسیٰ سے روایت کی کہ نبی کریم ﷺ نے فرمایا:

"ولی کے بغیر کوئی نکاح نہیں۔" ابو داؤد نے کہا: یونس نے یہ روایت ابو بردہ سے نقل کی ہے اور اسرائیل نے ابو اسحاق سے، انہوں نے ابو بردہ سے نقل کی ہے۔

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

اس روایت کے مطابق نکاح کے لیے ولی کی شرکت ضروری ہے۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
ولی

سرپرست یا مجاز نمائندہ جو نکاح کے انعقاد میں شریک ہو۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

کلاسیکی علما کی اکثریت، جن میں مالکی، شافعی اور حنبلی فقہی مذاہب شامل ہیں، اس روایت سے استدلال کرتی ہے کہ نکاح کے صحیح ہونے کے لیے ولی ضروری ہے۔ حنفی فقہی مذہب بعض شرائط کے ساتھ بالغ اور قانونی طور پر اہل عورت کو اپنا نکاح خود کرنے کا اختیار دیتا ہے۔ لہٰذا اختلاف ولی کے قانونی کردار سے متعلق ہے؛ اس کی شرکت عورت کے مفاد کے تحفظ اور اس کی رضامندی کے ساتھ ہونی چاہیے۔

آج کے لیے اسباق
  1. نکاح کے ارادے کے وقت ہی طے کر لیں کہ ولی کون ہوگا اور اس کا کیا کردار ہوگا۔
  2. ہر مرحلے میں خود عورت کو شامل کریں اور اس کی رضامندی کو سنجیدگی سے لیں۔
  3. اختلاف کی صورت میں کسی قابلِ اعتماد عالم سے مشورہ کریں جو معتبر فقہی مذہب اور مقامی حالات سے واقف ہو۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔