نکاح · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud، حدیث 2087

راوی: Ma'qil ibn Yasar۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: نکاح
سنن أبي داود
کس نے روایت کی؟

Ma'qil ibn Yasar سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

روایت

عربی متن

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنِي أَبُو عَامِرٍ، حَدَّثَنَا عَبَّادُ بْنُ رَاشِدٍ، عَنِ الْحَسَنِ، حَدَّثَنِي مَعْقِلُ بْنُ يَسَارٍ، قَالَ كَانَتْ لِي أُخْتٌ تُخْطَبُ إِلَىَّ فَأَتَانِي ابْنُ عَمٍّ لِي فَأَنْكَحْتُهَا إِيَّاهُ ثُمَّ طَلَّقَهَا طَلاَقًا لَهُ رَجْعَةٌ ثُمَّ تَرَكَهَا حَتَّى انْقَضَتْ عِدَّتُهَا فَلَمَّا خُطِبَتْ إِلَىَّ أَتَانِي يَخْطُبُهَا فَقُلْتُ لاَ وَاللَّهِ لاَ أُنْكِحُهَا أَبَدًا ‏.‏ قَالَ فَفِيَّ نَزَلَتْ هَذِهِ الآيَةُ ‏{‏ وَإِذَا طَلَّقْتُمُ النِّسَاءَ فَبَلَغْنَ أَجَلَهُنَّ فَلاَ تَعْضُلُوهُنَّ أَنْ يَنْكِحْنَ أَزْوَاجَهُنَّ ‏}‏ الآيَةَ ‏.‏ قَالَ فَكَفَّرْتُ عَنْ يَمِينِي فَأَنْكَحْتُهَا إِيَّاهُ ‏.‏

ترجمہ

ہم سے محمد بن المثنیٰ نے بیان کیا، مجھ سے ابو عامر نے بیان کیا، ہم سے عباد بن راشد نے حسن بصری سے بیان کیا، مجھ سے معقل بن یسار نے بیان کیا، انہوں نے فرمایا: میری ایک بہن تھی جس کے لیے نکاح کا پیغام آتا تھا۔ میرے چچا زاد بھائی نے میرے پاس آ کر درخواست کی تو میں نے اس کا نکاح اس سے کر دیا۔ پھر اس نے ایک رجعی طلاق دی اور عدت گزرنے تک اسے چھوڑے رکھا۔ جب دوبارہ اس کے لیے نکاح کا پیغام آیا تو وہ دوبارہ میرے پاس اس کا رشتہ مانگنے آیا۔ میں نے کہا: نہیں، اللہ کی قسم! میں اب تم سے اس کا نکاح کبھی نہیں کروں گا۔ راوی کہتے ہیں کہ میرے بارے میں یہ آیت نازل ہوئی: ﴿وَإِذَا طَلَّقْتُمُ النِّسَاءَ فَبَلَغْنَ أَجَلَهُنَّ فَلاَ تَعْضُلُوهُنَّ أَنْ يَنْكِحْنَ أَزْوَاجَهُنَّ﴾ (اور جب تم عورتوں کو طلاق دو اور وہ اپنی عدت پوری کر لیں تو انہیں اپنے شوہروں سے نکاح کرنے سے نہ روکو)۔ پھر میں نے اپنی قسم کا کفارہ ادا کیا اور اس کا نکاح دوبارہ اس سے کر دیا۔

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

سرپرست کسی مطلقہ عورت کو دوبارہ نکاح کرنے سے نہیں روک سکتا۔

پس منظر اور سببِ ورود

معقل بن یسار نے بتایا کہ انہوں نے اپنی بہن کا نکاح اپنے چچا زاد بھائی سے کیا تھا۔ رجعی طلاق کے بعد شوہر نے اس کی عدت گزرنے دی اور پھر دوبارہ نکاح کا پیغام دیا۔ معقل نے انکار کیا، تو ان کے معاملے میں سورۂ بقرہ کی آیت 2:232 نازل ہوئی۔ انہوں نے اپنی قسم کا کفارہ ادا کیا اور اپنی بہن کا دوبارہ اسی شخص سے نکاح کر دیا۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
رجعی طلاق

ایسی طلاق جس میں شوہر عدت کے دوران نکاح بحال کر سکتا ہے؛ عدت ختم ہونے کے بعد نئے نکاح کے لیے نیا عقد ضروری ہوتا ہے۔

عدت

طلاق یا شوہر کی وفات کے بعد مقررہ انتظار کی مدت۔

قسم کا کفارہ

کسی لازم قسم کو توڑنے پر مقررہ کفارہ۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علماء قرآن 2:232 سے استدلال کرتے ہیں کہ سرپرست کسی عورت اور اس کے سابق شوہر کو عدت کے بعد دوبارہ نکاح کرنے سے ناجائز طور پر نہیں روک سکتا، جب دونوں اس پر راضی ہوں اور صحیح نکاح کی شرائط پوری ہوں۔ عورت کی اپنی رضامندی برقرار رہتی ہے؛ سرپرستی کسی جائز وجہ کے بغیر اس کے انتخاب کو روکنے کا حق نہیں۔ فقہی مذاہب نکاح کے سرپرست کے کردار اور شرائط کے بارے میں مختلف آرا رکھتے ہیں، لیکن یہ روایت نکاح میں من مانے طریقے سے رکاوٹ ڈالنے کے خلاف دلیل ہے۔ معقل نے اپنی قسم واپس لی اور اس کا کفارہ ادا کیا۔

آج کے لیے اسباق
  1. کسی نکاح کے بارے میں تشویش پر احتیاط سے بات کریں اور عورت کی رضامندی اور حقوق کا احترام کریں۔
  2. جو شخص قسم کھانے کے بعد سمجھ لے کہ درست عمل اس کے برخلاف ہے، وہ قسم واپس لے اور مقررہ کفارہ ادا کرے۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔