نکاح · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud، حدیث 2106

راوی: Umar ibn al-Khattab۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: نکاح
سنن أبي داود
کس نے روایت کی؟

Umar ibn al-Khattab سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

روایت

عربی متن

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عُبَيْدٍ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ مُحَمَّدٍ، عَنْ أَبِي الْعَجْفَاءِ السُّلَمِيِّ، قَالَ خَطَبَنَا عُمَرُ رَحِمَهُ اللَّهُ فَقَالَ أَلاَ لاَ تُغَالُوا بِصُدُقِ النِّسَاءِ فَإِنَّهَا لَوْ كَانَتْ مَكْرُمَةً فِي الدُّنْيَا أَوْ تَقْوَى عِنْدَ اللَّهِ لَكَانَ أَوْلاَكُمْ بِهَا النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم مَا أَصْدَقَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم امْرَأَةً مِنْ نِسَائِهِ وَلاَ أُصْدِقَتِ امْرَأَةٌ مِنْ بَنَاتِهِ أَكْثَرَ مِنْ ثِنْتَىْ عَشْرَةَ أُوقِيَّةً ‏.‏

ترجمہ

ہمیں محمد بن عبید نے بیان کیا، انہوں نے حماد بن زید سے، انہوں نے ایوب سے، انہوں نے محمد سے، انہوں نے ابو العجفاء السلمی سے روایت کی، انہوں نے کہا: عمر رضی اللہ عنہ نے ہمیں خطبہ دیا اور فرمایا:

"خبردار! عورتوں کے مہر میں مبالغہ آرائی نہ کرو، کیونکہ اگر یہ دنیا میں عزت یا اللہ کے نزدیک تقویٰ کی علامت ہوتی تو تم میں سب سے زیادہ اس کا حقدار نبی کریم ﷺ ہوتے۔ رسول اللہ ﷺ نے اپنی کسی بیوی کو اور نہ ہی اپنی کسی بیٹی کو بارہ اوقیہ سے زیادہ مہر دیا۔"

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

عمرؓ حد سے زیادہ مہر لینے سے منع کرتے ہیں اور سادگی کی تعریف کرتے ہیں۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
مہر

نکاح کا واجب تحفہ جو شوہر پر بیوی کے لیے لازم ہوتا ہے۔

اوقیہ

وزن کی ایک تاریخی اکائی؛ بارہ اوقیہ چار سو اسی درہم کے برابر تھے۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علماء اس سے اخذ کرتے ہیں کہ مہر بلاوجہ بہت زیادہ مقرر نہیں کرنا چاہیے اور سادگی نکاح کو آسان بنا سکتی ہے۔ تاہم مہر عورت کا حق ہے اور باہمی رضامندی پر منحصر ہے؛ اعتدال کی یہ ترغیب اس حق کو ختم نہیں کرتی۔ فقہی مذاہب بعض قانونی تفصیلات میں اختلاف رکھتے ہیں، لیکن مہر کے واجب ہونے کو تسلیم کرتے ہیں۔

آج کے لیے اسباق
  1. مہر کے بارے میں کھل کر بات کریں اور ایسی رقم طے کریں جو دولہا ادا کر سکے اور دلہن قبول کرے۔
  2. زیادہ مہر کو ایسی شرط نہ بنائیں جو نکاح میں بلاوجہ تاخیر یا دشواری پیدا کرے۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔