Sunan Abi Dawud، حدیث 2107
راوی: Umm Habibah۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
Umm Habibah سے روایت ہے
روایت
حَدَّثَنَا حَجَّاجُ بْنُ أَبِي يَعْقُوبَ الثَّقَفِيُّ، حَدَّثَنَا مُعَلَّى بْنُ مَنْصُورٍ، حَدَّثَنَا ابْنُ الْمُبَارَكِ، حَدَّثَنَا مَعْمَرٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ أُمِّ حَبِيبَةَ، أَنَّهَا كَانَتْ تَحْتَ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ جَحْشٍ فَمَاتَ بِأَرْضِ الْحَبَشَةِ فَزَوَّجَهَا النَّجَاشِيُّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم وَأَمْهَرَهَا عنه أَرْبَعَةَ آلاَفٍ وَبَعَثَ بِهَا إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مَعَ شُرَحْبِيلَ ابْنِ حَسَنَةَ . قَالَ أَبُو دَاوُدَ حَسَنَةُ هِيَ أُمُّهُ .
ہمیں حجاج بن ابی یعقوب ثقفی نے بیان کیا، ہمیں معلی بن منصور نے بیان کیا، ہمیں ابن مبارک نے بیان کیا، ہمیں معمر نے زہری سے، انہوں نے عروہ سے، انہوں نے ام حبیبہ رضی اللہ عنہا سے روایت کی کہ وہ عبید اللہ بن جحش کے نکاح میں تھیں جو حبشہ کی سرزمین میں فوت ہو گئے۔ پھر نجاشی نے نبی کریم ﷺ سے ان کا نکاح کروایا اور آپ ﷺ کی طرف سے چار ہزار [درہم] مہر مقرر کیا اور شرحبیل بن حسنہ کے ساتھ انہیں رسول اللہ ﷺ کی خدمت میں بھیج دیا۔ ابو داؤد نے فرمایا: حسنہ ان کی والدہ ہیں۔
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
نجاشی نے نبی ﷺ کی طرف سے ام حبیبہ کا نکاح کیا اور انہیں مہر دیا۔
ام حبیبہ کا نکاح عبید اللہ بن جحش سے ہوا تھا۔ حبشہ میں ان کے انتقال کے بعد نجاشی نے نبی ﷺ کے ساتھ ان کا نکاح کیا، آپ ﷺ کی طرف سے چار ہزار درہم مہر دیا اور شرحبیل بن حسنہ کے ساتھ انہیں نبی ﷺ کی خدمت میں بھیجا۔
حبشہ کے حکمران کا لقب؛ اس روایت میں اس سے مراد وہ بادشاہ ہے جس نے ام حبیبہ کا نکاح نبی ﷺ سے کیا۔
وہ مالی تحفہ جو نکاح کے حصے کے طور پر دولہا پر دلہن کا حق ہوتا ہے۔
اس خطے کا تاریخی نام جو زیادہ تر موجودہ ایتھوپیا کے مطابق ہے۔
علماء اس روایت سے یہ استدلال کرتے ہیں کہ کسی کا نکاح اس کے نمائندے کے ذریعے کیا جا سکتا ہے، اور دولہا کی طرف سے مہر ادا کیا جا سکتا ہے۔ یہ روایت ایک خاص واقعے کو بیان کرتی ہے اور بذاتِ خود نکاح کی تمام شرائط متعین نہیں کرتی؛ فقہی مذاہب اس ضمن میں ولی کے کردار اور مطلوبہ رضامندی سمیت دیگر امور پر بحث کرتے ہیں۔ ابو داؤد وضاحت کرتے ہیں کہ حسنہ شرحبیل کی والدہ تھیں۔
- نکاح میں پہلے سے واضح طور پر طے کریں کہ دولہا کی طرف سے کون کارروائی کرے گا اور مہر کتنا ہوگا۔
- مہر کو دلہن کا حق سمجھیں اور اس کی ادائیگی یا مؤخر کرنے کے بارے میں واضح اتفاق کریں۔
- دور سے نکاح کرتے وقت مطلوبہ رضامندی اور دینی شرائط کی پوری احتیاط سے تکمیل یقینی بنائیں۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔