نکاح · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud، حدیث 2105

راوی: Aishah۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: نکاح
سنن أبي داود
کس نے روایت کی؟

Aishah سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

روایت

عربی متن

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ النُّفَيْلِيُّ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ مُحَمَّدٍ، حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ الْهَادِ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، قَالَ سَأَلْتُ عَائِشَةَ - رضى الله عنها - عَنْ صَدَاقِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَتْ ثِنْتَا عَشْرَةَ أُوقِيَّةً وَنَشٌّ ‏.‏ فَقُلْتُ وَمَا نَشٌّ قَالَتْ نِصْفُ أُوقِيَّةٍ ‏.‏

ترجمہ

ہمیں عبداللہ بن محمد نفیلی نے بیان کیا، ہمیں عبدالعزیز بن محمد نے بیان کیا، ہمیں یزید بن الہاد نے بیان کیا، محمد بن ابراہیم سے، ابوسلمہ سے، جنہوں نے فرمایا: میں نے عائشہ رضی اللہ عنہا سے نبی کریم ﷺ کے مہر کے بارے میں پوچھا۔ انہوں نے فرمایا:

«بارہ اوقیہ اور ایک نشّ۔» میں نے پوچھا: «نشّ کیا ہے؟» انہوں نے فرمایا: «نصف اوقیہ۔»

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

نبی ﷺ کا مہر بارہ اوقیہ اور آدھا اوقیہ تھا۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
اوقیہ

وزن کی ایک روایتی اکائی؛ اس کی درست مقدار زمانے اور مقام کے لحاظ سے مختلف ہوتی ہے۔

نش

آدھا اوقیہ، جیسا کہ عائشہ اس روایت میں وضاحت کرتی ہیں۔

مہر

وہ مال جو شوہر بیوی کا حق ادا کرنے کے لیے اسے دیتا ہے۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علماء اس روایت کو نبی ﷺ کے مہر کی مقدار، یعنی بارہ اوقیہ اور آدھا اوقیہ، کی دلیل کے طور پر پیش کرتے ہیں۔ وہ اس بات پر زور دیتے ہیں کہ یہ ایسا مہر ہے جو حد سے زیادہ نہیں، لیکن اس روایت سے ہر نکاح کے لیے کوئی عمومی اور مقررہ رقم لازم نہیں ہوتی۔ مہر بیوی کا حق ہے اور اسلامی قانون کے احکام کے مطابق باہمی رضامندی سے طے کیا جاتا ہے۔

آج کے لیے اسباق
  1. مہر پر کھل کر اور دیانت داری سے بات کریں، اور شوہر کی مالی استطاعت اور بیوی کے حق کو ملحوظ رکھیں۔
  2. مہر کو نکاح کی راہ میں غیر ضروری رکاوٹ نہ بننے دیں۔
  3. تاریخی پیمانوں کو آج کی مقداروں میں تبدیل کرنے سے پہلے ان کے معنی اچھی طرح سمجھیں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔