Sunan Abi Dawud، حدیث 2108
عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
أبو داود سے نبی کریم ﷺ تک سلسلۂ روایت
- 1مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمِ بْنِ بَزِيعٍنے أبو داود کو روایت سنائی
- 2عَلِيُّ بْنُ الْحَسَنِ بْنِ شَقِيقٍ
- 3ابْنِ الْمُبَارَكِ
- 4يُونُسَ
- 5الزُّهْرِيِّ
- 6رسول اللہ ﷺ
ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔
روایت
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمِ بْنِ بَزِيعٍ، حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ الْحَسَنِ بْنِ شَقِيقٍ، عَنِ ابْنِ الْمُبَارَكِ، عَنْ يُونُسَ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، أَنَّ النَّجَاشِيَّ، زَوَّجَ أُمَّ حَبِيبَةَ بِنْتَ أَبِي سُفْيَانَ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَلَى صَدَاقٍ أَرْبَعَةِ آلاَفِ دِرْهَمٍ وَكَتَبَ بِذَلِكَ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَبِلَ .
ہمیں محمد بن حاتم بن بزیع نے بیان کیا، ہمیں علی بن حسن بن شقیق نے بیان کیا، ابن مبارک سے، یونس سے، زہری سے کہ نجاشی نے ام حبیبہ بنت ابی سفیان کا نکاح رسول اللہ ﷺ سے چار ہزار درہم مہر پر کروایا اور اس بارے میں رسول اللہ ﷺ کو لکھا، تو آپ ﷺ نے اسے قبول فرما لیا۔
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
نجاشی نے ام حبیبہ کی طرف سے نبی ﷺ کے ساتھ ان کا نکاح کیا۔
حبشہ کے حکمران کا لقب۔
وہ ازدواجی تحفہ جو شوہر پر بیوی کے لیے واجب ہوتا ہے۔
کسی شخص کی طرف سے کوئی کام کرنے کی اجازت۔
متن بیان کرتا ہے کہ نجاشی نے ام حبیبہ کی طرف سے نکاح کیا اور نبی ﷺ نے بیان کردہ مہر قبول کیا۔ علما اس واقعے کو نکاح میں نمائندگی اور مرد کی جانب سے مہر کی پیشکش کی مثال کے طور پر زیرِ بحث لاتے ہیں۔ چونکہ یہ روایت ضعیف ہے، فقہا اسے کسی لازم حکم کی مستقل دلیل کے طور پر استعمال نہیں کرتے؛ صحیح نکاح کی شرائط مضبوط تر دلائل اور فقہی مذاہب کے معروف اختلافات کی روشنی میں طے کی جاتی ہیں۔
- مہر کے بارے میں پہلے ہی واضح گفتگو کریں اور درج کریں کہ مرد پر بیوی کے لیے کیا واجب ہے۔
- نکاح سے پہلے یقینی بنائیں کہ عورت اپنی آزادانہ رضامندی دے۔
- نمائندے کو صرف واضح اجازت اور دیے گئے اختیار کی حدود کے اندر کام کرنے دیں۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔