نکاح · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud، حدیث 2109

راوی: Anas ibn Malik۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: نکاح
سنن أبي داود
کس نے روایت کی؟

Anas ibn Malik سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

روایت

عربی متن

حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، عَنْ ثَابِتٍ الْبُنَانِيِّ، وَحُمَيْدٍ، عَنْ أَنَسٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم رَأَى عَبْدَ الرَّحْمَنِ بْنَ عَوْفٍ وَعَلَيْهِ رَدْعُ زَعْفَرَانٍ فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ مَهْيَمْ ‏"‏ ‏.‏ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ تَزَوَّجْتُ امْرَأَةً ‏.‏ قَالَ ‏"‏ مَا أَصْدَقْتَهَا ‏"‏ ‏.‏ قَالَ وَزْنَ نَوَاةٍ مِنْ ذَهَبٍ ‏.‏ قَالَ ‏"‏ أَوْلِمْ وَلَوْ بِشَاةٍ ‏"‏ ‏.‏

ترجمہ

ہمیں موسیٰ بن اسماعیل نے بیان کیا، ہمیں حماد نے ثابت البنانی اور حمید سے، اور انہوں نے انس رضی اللہ عنہ سے بیان کیا کہ رسول اللہ ﷺ نے عبد الرحمٰن بن عوف کو دیکھا تو ان پر زعفران کا اثر تھا۔ نبی کریم ﷺ نے پوچھا:

"یہ کیا ہے؟" انہوں نے عرض کیا: "یا رسول اللہ! میں نے ایک عورت سے نکاح کیا ہے۔" آپ ﷺ نے پوچھا: "تم نے اسے کتنا مہر دیا؟" انہوں نے کہا: "سونے کی ایک گٹھلی کے وزن کے برابر۔" آپ ﷺ نے فرمایا: "ولیمہ کرو، چاہے ایک بکری ہی سہی۔"

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

نبی ﷺ نے نکاح کی دعوت کی ترغیب دی، خواہ وسائل محدود ہوں۔

پس منظر اور سببِ ورود

نبی ﷺ نے عبدالرحمن بن عوف پر زعفران کے آثار دیکھے اور ان کے بارے میں پوچھا۔ عبدالرحمن نے بتایا کہ انہوں نے نکاح کیا ہے؛ اس پر نبی ﷺ نے مہر کے بارے میں پوچھا اور انہیں ولیمہ کرنے کی ترغیب دی۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
مہر

نکاح کا لازمی تحفہ جو شوہر پر بیوی کے لیے واجب ہوتا ہے۔

نوات

وزن کی قدیم اکائی؛ یہاں اس سے مراد کھجور کی گٹھلی کے وزن کے برابر سونا ہے۔

ولیمہ

نکاح کے موقع پر کیا جانے والا کھانا یا جشن۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علماء اس روایت سے یہ اخذ کرتے ہیں کہ نکاح کا اعلان کرنا اور ولیمہ کرنا مستحب ہے۔ الفاظ «اگرچہ ایک بھیڑ ہی سے ہو» اس بات پر زور دیتے ہیں کہ دعوت اپنی استطاعت کے مطابق کی جا سکتی ہے اور اس کے لیے بے جا خرچ ضروری نہیں۔ مہر دلہن کا حق ہے؛ یہاں بیان کردہ مقدار کوئی عمومی کم از کم یا زیادہ سے زیادہ حد نہیں۔

آج کے لیے اسباق
  1. اپنی استطاعت کے مطابق نکاح کی خوشی منائیں؛ ولیمے کو قرض کا سبب نہ بنائیں۔
  2. مہر پہلے سے واضح طور پر طے کریں اور یقینی بنائیں کہ وہ دلہن کو دیا جائے۔
  3. نکاح کی خوشی خاندان اور برادری کے ساتھ مناسب طریقے سے بانٹیں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔