نکاح · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud، حدیث 2122

راوی: Umm Salamah۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: نکاح
سنن أبي داود
کس نے روایت کی؟

أبو داود سے نبی کریم ﷺ تک سلسلۂ روایت

Sahih (معتبر)
  1. 1زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍنے أبو داود کو روایت سنائی
  2. 2يَحْيَى
  3. 3سُفْيَانَ
  4. 4مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي بَكْرٍ
  5. 5عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ أَبِي بَكْرٍ
  6. 6أَبِيهِ
  7. 7أُمِّ سَلَمَةَ
  8. 8رسول اللہ ﷺ

ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔

روایت

عربی متن

حَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ سُفْيَانَ، قَالَ حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي بَكْرٍ، عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ أَبِي بَكْرٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أُمِّ سَلَمَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لَمَّا تَزَوَّجَ أُمَّ سَلَمَةَ أَقَامَ عِنْدَهَا ثَلاَثًا ثُمَّ قَالَ ‏ "‏ لَيْسَ بِكِ عَلَى أَهْلِكِ هَوَانٌ إِنْ شِئْتِ سَبَّعْتُ لَكِ وَإِنْ سَبَّعْتُ لَكِ سَبَّعْتُ لِنِسَائِي ‏"‏ ‏.‏

ترجمہ

ہمیں زہیر بن حرب نے بیان کیا، ہمیں یحییٰ نے سفیان سے بیان کیا، انہوں نے کہا: مجھے محمد بن ابی بکر نے عبدالملک بن ابی بکر سے، انہوں نے اپنے والد سے، انہوں نے ام سلمہ رضی اللہ عنہا سے بیان کیا کہ جب رسول اللہ ﷺ نے ام سلمہ رضی اللہ عنہا سے نکاح فرمایا تو آپ ﷺ ان کے پاس تین راتیں ٹھہرے، پھر فرمایا:

«تمہارے گھر والے میری نظر میں حقیر نہیں ہیں۔ اگر تم چاہو تو میں تمہارے پاس سات راتیں ٹھہروں، لیکن اگر میں تمہارے پاس سات راتیں ٹھہرا تو اپنی دوسری بیویوں کے پاس بھی سات سات راتیں ٹھہروں گا»۔

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

نبی ﷺ نے ام سلمہ کے لیے ابتدائی راتوں کے بارے میں منصفانہ انتظام پیش کیا۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
سات راتیں

نئی زوجہ کے ساتھ سات راتوں کا قیام؛ نبی ﷺ نے اسے اپنی دوسری ازواج کے ساتھ برابر تقسیم سے وابستہ کیا۔

تمہارے لوگ

ام سلمہ کا خاندان یا قبیلہ؛ ان الفاظ سے انہیں اطمینان دلایا گیا کہ ان کے حسب و نسب کو کم تر نہیں سمجھا گیا۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علماء اس سے استدلال کرتے ہیں کہ جو شخص نئے نکاح کے بعد اپنی نئی بیوی کے ساتھ اضافی راتیں گزارتا ہے، اسے اپنی ازواج کے درمیان منصفانہ تقسیم کا لحاظ رکھنا چاہیے۔ نبی ﷺ نے ام سلمہ کو تین یا سات راتوں میں سے انتخاب کی پیشکش کی، اس شرط کے ساتھ کہ سات راتیں ان کی دوسری ازواج کو بھی دی جائیں گی۔ فقہی مذاہب اس روایت اور اس سے متعلق دیگر روایات کی روشنی میں نئی زوجہ کے ساتھ قیام کے درست احکام اور مدت پر گفتگو کرتے ہیں؛ بنیادی بات یہ ہے کہ باری کی منصفانہ تقسیم کے حق کو نظرانداز نہ کیا جائے۔

آج کے لیے اسباق
  1. ازدواجی زندگی کے انتظامات پر کھل کر بات کریں اور تمام متعلقہ افراد کے حقوق اور جذبات کا خیال رکھیں۔
  2. اگر کوئی انتظام پیش کریں تو دوسروں پر اس کے اثرات بھی دیانت داری سے واضح کریں۔
  3. جو شخص کسی خاندان یا معاشرے میں نیا شامل ہو، اسے خوش آمدید کہیں اور احساس دلائیں کہ اسے کم تر نہیں سمجھا جاتا۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔