Sunan Abi Dawud، حدیث 2121
راوی: Aishah۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
Aishah سے روایت ہے
روایت
حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ، وَأَبُو كَامِلٍ قَالاَ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ تَزَوَّجَنِي رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَأَنَا بِنْتُ سَبْعٍ - قَالَ سُلَيْمَانُ أَوْ سِتٍّ - وَدَخَلَ بِي وَأَنَا بِنْتُ تِسْعٍ .
ہمیں سلیمان بن حرب اور ابو کامل نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہمیں حماد بن زید نے ہشام بن عروہ سے، انہوں نے اپنے والد سے، انہوں نے عائشہ رضی اللہ عنہا سے روایت کی، انہوں نے فرمایا:
"رسول اللہ ﷺ نے مجھ سے نکاح کیا جب میں سات سال کی تھی" — سلیمان نے کہا: "یا چھ سال کی" — "اور آپ ﷺ نے میرے ساتھ رخصتی کی جب میں نو سال کی تھی۔"
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
عائشہ اس عمر کا ذکر کرتی ہیں جس میں ان کا نکاح ہوا اور رخصتی ہوئی۔
یہاں نکاح کا عقد مراد ہے۔
اس سے مراد ہے کہ نکاح کے عقد کے بعد میاں بیوی نے ساتھ رہنا شروع کیا۔
قدیم علما نے عائشہ کے نکاح اور سیرتِ نبوی کی زمانی ترتیب پر بحث کرتے ہوئے اس روایت سے استدلال کیا۔ انہوں نے نکاح کے عقد اور ساتھ رہنے کے آغاز میں فرق کیا۔ متن میں عمریں اسی طرح بیان کی گئی ہیں جیسے عائشہ نے روایت کیں، اور عقد کے وقت عمر کے بارے میں اختلاف بھی ذکر کیا گیا ہے۔
- نکاح کا مطالعہ کرتے وقت عقد اور ساتھ رہنے کے آغاز میں فرق کریں۔
- روایت شدہ تفصیلات کے اختلاف کو احتیاط سے بیان کریں اور متن سے زیادہ یقین منسوب نہ کریں۔
- تاریخی روایات کا ان کے اپنے سیاق میں مطالعہ کریں اور متعلقہ افراد کے ساتھ احترام سے پیش آئیں۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔