Sunan Abi Dawud، حدیث 2123
راوی: Anas ibn Malik۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
Anas ibn Malik سے روایت ہے
روایت
حَدَّثَنَا وَهْبُ بْنُ بَقِيَّةَ، وَعُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، عَنْ هُشَيْمٍ، عَنْ حُمَيْدٍ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، قَالَ لَمَّا أَخَذَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم صَفِيَّةَ أَقَامَ عِنْدَهَا ثَلاَثًا . زَادَ عُثْمَانُ وَكَانَتْ ثَيِّبًا . وَقَالَ حَدَّثَنِي هُشَيْمٌ أَخْبَرَنَا حُمَيْدٌ أَخْبَرَنَا أَنَسٌ .
ہمیں وہب بن بقیہ اور عثمان بن ابی شیبہ نے ہشیم سے، انہوں نے حمید سے، اور انہوں نے انس بن مالک رضی اللہ عنہ سے روایت کی، جنہوں نے فرمایا: جب رسول اللہ ﷺ نے صفیہ رضی اللہ عنہا سے نکاح کیا تو آپ ﷺ نے ان کے پاس تین راتیں گزاریں۔ عثمان نے مزید کہا: وہ ثیبہ (پہلے سے شادی شدہ) تھیں۔ اور انہوں نے یہ بھی کہا: مجھے ہشیم نے حدیث بیان کی، ہمیں حمید نے خبر دی، اور ہمیں انس نے خبر دی۔
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
نبی ﷺ نے صفیہ سے نکاح کے بعد ان کے ساتھ تین راتیں قیام فرمایا۔
صفیہ بنت حیی، وہ خاتون جن سے نبی ﷺ نے نکاح فرمایا۔
وہ خاتون جو اس نکاح سے پہلے بھی شادی شدہ رہ چکی ہو۔
علماء اس روایت سے یہ نتیجہ اخذ کرتے ہیں کہ شوہر نکاح کے بعد اپنی نئی بیوی کو خصوصی توجہ دے۔ ابتدائی ازدواجی راتوں کی تقسیم سے متعلق روایات کے ساتھ اس روایت کو دیکھتے ہوئے فقہاء پہلے سے شادی شدہ خاتون اور ایسی دلہن جس کی پہلے شادی نہ ہوئی ہو، کے درمیان فرق پر بھی گفتگو کرتے ہیں؛ فقہی مذاہب اس تقسیم کی تفصیلات بیان کرتے ہیں۔
- نکاح کے بعد اپنے نئے شریکِ حیات کو جان بوجھ کر وقت اور توجہ دیں۔
- گھر میں وقت اور خیال رکھنے سے متعلق توقعات پر دیانت داری اور احترام سے بات کریں۔
- اسلامی ازدواجی رہنمائی کو اس کے مکمل تناظر میں سمجھیں اور شریکِ حیات کے ساتھ انصاف کریں۔
یہ صحیح روایت اس وقت سے متعلق ہے جو شوہر اپنی دلہن کے ساتھ گزارتا ہے، اور صفیہ کے واقعے کو وسیع تر ازدواجی معمولات کے تناظر میں سمجھنے میں مدد دیتی ہے۔
Sunan Abi Dawud · #2124 (Sahih)انس بن مالک کی یہ دوسری روایت بھی صفیہ کے بارے میں ہے اور نبی ﷺ کے ساتھ ان کے نکاح کے ایک اور پہلو کو نمایاں کرتی ہے۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔