Sunan Abi Dawud، حدیث 2126
عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
روایت
حَدَّثَنَا كَثِيرُ بْنُ عُبَيْدٍ الْحِمْصِيُّ، حَدَّثَنَا أَبُو حَيْوَةَ، عَنْ شُعَيْبٍ، - يَعْنِي ابْنَ أَبِي حَمْزَةَ - حَدَّثَنِي غَيْلاَنُ بْنُ أَنَسٍ، حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ ثَوْبَانَ، عَنْ رَجُلٍ، مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَنَّ عَلِيًّا عَلَيْهِ السَّلاَمُ لَمَّا تَزَوَّجَ فَاطِمَةَ بِنْتَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَرَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا أَرَادَ أَنْ يَدْخُلَ بِهَا فَمَنَعَهُ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم حَتَّى يُعْطِيَهَا شَيْئًا فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ لَيْسَ لِي شَىْءٌ . فَقَالَ لَهُ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " أَعْطِهَا دِرْعَكَ " . فَأَعْطَاهَا دِرْعَهُ ثُمَّ دَخَلَ بِهَا .
ہم سے کثیر بن عبید حمصی نے بیان کیا، ہم سے ابو حیوہ نے بیان کیا، شعیب یعنی ابن ابی حمزہ سے، مجھے غیلان بن انس نے بیان کیا، مجھے محمد بن عبد الرحمٰن بن ثوبان نے بیان کیا، نبی کریم ﷺ کے ایک صحابی سے روایت ہے کہ جب علی علیہ السلام نے رسول اللہ ﷺ کی بیٹی فاطمہ رضی اللہ عنہا سے نکاح کیا اور ان کے پاس جانے کا ارادہ کیا تو رسول اللہ ﷺ نے انہیں اس وقت تک روک دیا جب تک وہ انہیں کچھ نہ دے دیں۔ انہوں نے عرض کیا: یا رسول اللہ! میرے پاس تو کچھ بھی نہیں ہے۔ نبی کریم ﷺ نے فرمایا:
"اپنی زرہ انہیں دے دو۔" چنانچہ انہوں نے اپنی زرہ انہیں دے دی اور پھر ان کے پاس گئے۔
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
یہ روایت ازدواجی زندگی کو مہر دینے سے جوڑتی ہے۔
وہ مال یا رقم جو شوہر نکاح کے ایک حصے کے طور پر بیوی کا مقروض ہوتا ہے۔
دھاتی حلقوں سے بنا حفاظتی لباس جسے تحفے کے طور پر دیا جا سکتا تھا۔
نکاح کے اندر جنسی تعلق شروع کرنے کے لیے ایک قدیم تعبیر۔
علما اس روایت پر مہر کی فرضیت اور اس امکان کے حوالے سے گفتگو کرتے ہیں کہ مہر رقم کی صورت میں نہ ہو۔ چونکہ سند ضعیف ہے، اس لیے وہ اس سے کوئی مستقل حکم یا ممانعت اخذ نہیں کرتے۔ فقہی مذاہب مہر کو بیوی کا حق تسلیم کرتے ہیں؛ اس کے تعین اور مؤخر کرنے کی تفصیلات میں اختلاف ہے۔ البخاری کی صحیح روایت، جس میں کسی شخص سے قرآن میں سے جو کچھ وہ جانتا تھا اس کے عوض نکاح کرنے کا ذکر ہے، قابلِ برداشت مہر کی اہمیت کے لیے زیادہ مضبوط دلیل ہے۔
- مہر کے بارے میں کھل کر بات کریں اور اسے اس کے مطابق طے کریں جو دولہا حقیقتاً دے سکتا ہے۔
- اس بات کا احترام کریں کہ مہر بیوی کا حق ہے، اور اس کے بارے میں واضح معاہدہ کریں۔
- کسی ضعیف روایت کو تنہا کسی دینی حکم یا ممانعت کی بنیاد نہ بنائیں۔
یہ صحیح روایت بیان کرتی ہے کہ نبی ﷺ نے ایک بے مال شخص کو قرآن میں سے جو کچھ وہ جانتا تھا اس کے عوض نکاح کرنے کا حکم دیا، اور اس بات کی تائید کرتی ہے کہ معمولی مہر بھی کافی ہے۔
Sahih al-Bukhari · #141 (Sahih)یہ صحیح روایت نکاح کے اندر جنسی تعلق سے پہلے پڑھی جانے والی دعا بیان کرتی ہے اور یوں میاں بیوی کے لیے مستند عملی رہنمائی فراہم کرتی ہے۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔