نکاح · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud، حدیث 2125

راوی: Abdullah ibn Abbas۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: نکاح
سنن أبي داود
کس نے روایت کی؟

Abdullah ibn Abbas سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

روایت

عربی متن

حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ الطَّالْقَانِيُّ، حَدَّثَنَا عَبْدَةُ، حَدَّثَنَا سَعِيدٌ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ عِكْرِمَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ لَمَّا تَزَوَّجَ عَلِيٌّ فَاطِمَةَ قَالَ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ أَعْطِهَا شَيْئًا ‏"‏ ‏.‏ قَالَ مَا عِنْدِي شَىْءٌ ‏.‏ قَالَ ‏"‏ أَيْنَ دِرْعُكَ الْحُطَمِيَّةُ ‏"‏ ‏.‏

ترجمہ

ہم سے اسحاق بن اسماعیل الطالقانی نے بیان کیا، ہم سے عبدہ نے بیان کیا، ہم سے سعید نے ایوب سے، انہوں نے عکرمہ سے، اور انہوں نے ابن عباس رضی اللہ عنہما سے روایت کی کہ جب علیؓ نے فاطمہؓ سے نکاح کیا تو رسول اللہ ﷺ نے ان سے فرمایا:

"اسے کچھ دو۔" انہوں نے عرض کیا: "میرے پاس تو کچھ بھی نہیں ہے۔" آپ ﷺ نے فرمایا: "تمہاری حطمی زرہ کہاں ہے؟"

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

نبی ﷺ نے مہر کے طور پر ایک ٹھوس چیز دینے کی طرف اشارہ فرمایا۔

پس منظر اور سببِ ورود

متن میں ہے کہ نبی ﷺ نے علی سے فاطمہؓ کو کچھ دینے کے لیے کہا اور انہیں ان کی حُطَمیّہ زرہ یاد دلائی۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
حُطَمیّہ زرہ

دھاتی حلقوں سے بنا حفاظتی لباس جو زرہ کے طور پر پہنا جاتا تھا۔

مہر

وہ حق مہر جو شوہر کے ذمے بیوی کو دینا لازم ہے۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علماء اس سے اخذ کرتے ہیں کہ مہر دلہن کو دیا جانے والا حقیقی تحفہ ہے، محض رسمی کارروائی نہیں۔ اس کا بڑی رقم ہونا ضروری نہیں؛ زرہ جیسی ملکیت بھی تحفے کے طور پر دی جا سکتی ہے۔ یوں یہ روایت واضح کرتی ہے کہ شادی کے لیے بہت زیادہ مہر لازم نہیں۔

آج کے لیے اسباق
  1. نکاح سے پہلے باہمی مشورے سے ایسا مہر طے کریں جو واضح، قابلِ استطاعت اور دلہن کے لیے قابلِ قبول ہو۔
  2. جب آسان ذرائع کافی ہوں تو حد سے زیادہ بڑا تحفہ منتخب نہ کریں۔
  3. مہر کو دلہن کا حق سمجھیں اور طے شدہ مہر اسے ضرور ادا کریں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔