طہارت · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud، حدیث 213

راوی: Mu'adh ibn Jabal۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Da'if (ضعیف)کتاب: طہارت
سنن أبي داود
کس نے روایت کی؟

Mu'adh ibn Jabal سے روایت ہے

Da'if (ضعیف)

روایت

عربی متن

حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عَبْدِ الْمَلِكِ الْيَزَنِيُّ، حَدَّثَنَا بَقِيَّةُ بْنُ الْوَلِيدِ، عَنْ سَعْدٍ الأَغْطَشِ، - وَهُوَ ابْنُ عَبْدِ اللَّهِ - عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَائِذٍ الأَزْدِيِّ، - قَالَ هِشَامٌ وَهُوَ ابْنُ قُرْطٍ أَمِيرُ حِمْصَ - عَنْ مُعَاذِ بْنِ جَبَلٍ، قَالَ سَأَلْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَمَّا يَحِلُّ لِلرَّجُلِ مِنَ امْرَأَتِهِ وَهِيَ حَائِضٌ قَالَ فَقَالَ ‏ "‏ مَا فَوْقَ الإِزَارِ وَالتَّعَفُّفُ عَنْ ذَلِكَ أَفْضَلُ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ وَلَيْسَ هُوَ - يَعْنِي الْحَدِيثَ - بِالْقَوِيِّ ‏.‏

ترجمہ

ہمیں ہشام بن عبد الملک الیزنی نے بیان کیا، ہمیں بقیۃ بن الولید نے سعد اغطش — جو عبد اللہ کے بیٹے ہیں — سے بیان کیا، انہوں نے عبد الرحمٰن بن عائذ ازدی سے — جن کے بارے میں ہشام بن قرط، امیرِ حمص نے کہا کہ وہ ازد قبیلے سے تھے — معاذ بن جبل سے روایت کی، انہوں نے فرمایا: میں نے رسول اللہ ﷺ سے دریافت کیا کہ حیض کی حالت میں عورت کے ساتھ مرد کے لیے کیا چیز حلال ہے؟ آپ ﷺ نے فرمایا:

"تہبند (ایزار) سے اوپر والی جگہ، لیکن اس سے بھی پرہیز کرنا افضل ہے۔" ابو داؤد نے فرمایا: یہ حدیث قوی نہیں ہے۔

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

روایت میں حیض کے دوران ناف سے گھٹنوں تک ڈھانپنے والے کپڑے کے اوپر قربت کا ذکر ہے۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
حیض آنا

ماہانہ حیض کا خون آنا۔

تہبند

ایسا کپڑا جو ناف اور گھٹنوں کے درمیان کے حصے کو ڈھانپتا ہے۔

اجتناب

مذکورہ قربت سے رکنا۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

فقہا حیض کے دوران جسمانی قربت کی حدود پر زیادہ مضبوط روایات کی روشنی میں گفتگو کرتے ہیں۔ صحیح بخاری میں عائشہؓ کی صحیح روایت بیان کرتی ہے کہ نبی ﷺ نے ان سے تہبند پہننے کو کہا، پھر ان سے قربت فرمائی۔ چاروں سنی فقہی مذاہب حیض کے دوران اندام نہانی میں جماع کو حرام قرار دیتے ہیں؛ قربت کی دیگر صورتوں کے بارے میں مزید فقہی تفصیلات موجود ہیں۔ یہ ضعیف روایت اس معاملے میں بذاتِ خود دلیل نہیں بن سکتی۔

آج کے لیے اسباق
  1. حیض کے دوران اندام نہانی میں جماع سے اجتناب کرو اور اس بارے میں واضح اسلامی رہنمائی پر عمل کرو۔
  2. قربت کی حدود پر گفتگو کرتے ہوئے راحت، وقار اور باہمی رضامندی کا احترام کرو۔
  3. کسی روایت کو دینی حکم یا ممانعت کی بنیاد بنانے سے پہلے اس کے درجے کی تحقیق کرو۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔