طہارت · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud، حدیث 212

راوی: Abdullah ibn Sa'd al-Ansari۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: طہارت
سنن أبي داود
کس نے روایت کی؟

أبو داود سے نبی کریم ﷺ تک سلسلۂ روایت

Sahih (معتبر)
  1. 1هَارُونُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ بَكَّارٍنے أبو داود کو روایت سنائی
  2. 2مَرْوَانُ
  3. 3الْهَيْثَمُ بْنُ حُمَيْدٍ
  4. 4الْعَلاَءُ بْنُ الْحَارِثِ
  5. 5حَرَامِ بْنِ حَكِيمٍ
  6. 6عَمِّهِ
  7. 7رسول اللہ ﷺ

ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔

روایت

عربی متن

حَدَّثَنَا هَارُونُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ بَكَّارٍ، حَدَّثَنَا مَرْوَانُ، - يَعْنِي ابْنَ مُحَمَّدٍ - حَدَّثَنَا الْهَيْثَمُ بْنُ حُمَيْدٍ، حَدَّثَنَا الْعَلاَءُ بْنُ الْحَارِثِ، عَنْ حَرَامِ بْنِ حَكِيمٍ، عَنْ عَمِّهِ، أَنَّهُ سَأَلَ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مَا يَحِلُّ لِي مِنَ امْرَأَتِي وَهِيَ حَائِضٌ قَالَ ‏ "‏ لَكَ مَا فَوْقَ الإِزَارِ ‏"‏ ‏.‏ وَذَكَرَ مُؤَاكَلَةَ الْحَائِضِ أَيْضًا وَسَاقَ الْحَدِيثَ ‏.‏

ترجمہ

ہم سے ہارون بن محمد بن بکار نے بیان کیا، ہم سے مروان نے بیان کیا — یعنی ابن محمد نے —، ہم سے ہیثم بن حمید نے بیان کیا، ہم سے علاء بن حارث نے بیان کیا، حرام بن حکیم سے، ان کے چچا سے کہ انہوں نے رسول اللہ ﷺ سے پوچھا: حیض کی حالت میں میری بیوی کے ساتھ میرے لیے کیا چیز حلال ہے؟ آپ ﷺ نے فرمایا:

"تمہارے لیے تہبند (ایزار) سے اوپر والی چیز حلال ہے۔" راوی نے حیض والی عورت کے ساتھ کھانا کھانے کا بھی ذکر کیا اور حدیث کو مکمل طور پر نقل کیا۔

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

حیض کے دوران کمر سے نیچے لپٹے ہوئے کپڑے کے اوپر قربت کی اجازت ہے۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
حائضہ

وہ عورت جسے ماہواری ہو رہی ہو۔

تہبند

ایسا کپڑا جو کمر سے نیچے کے حصے کو ڈھانپتا ہو۔

اکٹھے کھانا

ایک ساتھ دسترخوان پر کھانا؛ حیض کی وجہ سے یہ منع نہیں ہوتا۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علما اس ارشاد کو تہبند سے ڈھکے ہوئے حصے سے باہر جسمانی قربت کی اجازت سمجھتے ہیں، جبکہ حیض کے دوران جنسی تعلق بدستور ممنوع ہے۔ جسمانی لمس کی حدود کے بارے میں فقہی مذاہب میں تفصیل کا اختلاف ہے: بعض ناف اور گھٹنوں کے درمیان کے حصے کو ڈھانپنے پر زور دیتے ہیں، جبکہ بعض روایت کے الفاظ کو رہنما اصول بناتے ہیں۔ اکٹھے کھانے کا ذکر واضح کرتا ہے کہ حیض کسی عورت سے سماجی طور پر دور رہنے یا اسے ناپاک شخص سمجھنے کی وجہ نہیں ہے۔

آج کے لیے اسباق
  1. حیض کے دوران اپنی پسند کی حدود پر باہمی گفتگو کریں اور ان کا پورا احترام کریں۔
  2. حیض کے دوران معمول کے مطابق اکٹھے کھانا جاری رکھیں اور ایک دوسرے کے ساتھ محبت اور عزت سے پیش آئیں۔
  3. حیض کے دوران جنسی تعلق سے اجتناب کریں اور حیض ختم ہونے کے بعد غسل کے احکام پر عمل کریں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔