طہارت · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud، حدیث 214

راوی: Ubayy ibn Ka'b۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: طہارت
سنن أبي داود
کس نے روایت کی؟

Ubayy ibn Ka'b سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

روایت

عربی متن

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ صَالِحٍ، حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي عَمْرٌو، - يَعْنِي ابْنَ الْحَارِثِ - عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، حَدَّثَنِي بَعْضُ، مَنْ أَرْضَى أَنَّ سَهْلَ بْنَ سَعْدٍ السَّاعِدِيَّ، أَخْبَرَهُ أَنَّ أُبَىَّ بْنَ كَعْبٍ أَخْبَرَهُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِنَّمَا جَعَلَ ذَلِكَ رُخْصَةً لِلنَّاسِ فِي أَوَّلِ الإِسْلاَمِ لِقِلَّةِ الثِّيَابِ ثُمَّ أَمَرَ بِالْغُسْلِ وَنَهَى عَنْ ذَلِكَ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ يَعْنِي ‏ "‏ الْمَاءَ مِنَ الْمَاءِ ‏"‏ ‏.‏

ترجمہ

ہمیں احمد بن صالح نے حدیث بیان کی، ہمیں ابن وہب نے حدیث بیان کی، مجھے عمرو — یعنی ابن حارث — نے خبر دی، ابن شہاب سے، انہوں نے کہا: مجھے ایک قابل اعتماد شخص نے بتایا کہ سہل بن سعد ساعدی نے انہیں خبر دی کہ ابی بن کعب نے انہیں بتایا کہ رسول اللہ ﷺ نے اسلام کے ابتدائی دور میں لوگوں کو کپڑوں کی کمی کی وجہ سے یہ رخصت دی تھی، پھر آپ ﷺ نے غسل کا حکم دیا اور اس سابقہ عمل سے منع فرما دیا۔ ابو داؤد نے کہا: اس سے مراد "پانی پانی سے ہے"۔

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

ابتدائی رخصت منسوخ ہو گئی: ازدواجی تعلق کے بعد غسل لازم ہے۔

پس منظر اور سببِ ورود

متن میں بتایا گیا ہے کہ اسلام کے ابتدائی دور میں کپڑوں کی کمی کے باعث یہ رخصت دی گئی تھی اور بعد میں اسے منسوخ کر دیا گیا۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
غسل

بعض بڑی حدثی ناپاکیوں کے بعد ضروری مکمل شرعی طہارت۔

رخصت (رخْصہ)

کسی حکم میں عارضی طور پر دی گئی جائز سہولت۔

«پانی پانی سے ہے»

پہلا حکم کہ غسل صرف اسی وقت واجب ہوتا تھا جب انزال ہو۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علما رخصت کے ذکر کو اس بات کی دلیل سمجھتے ہیں کہ سابقہ حکم «پانی پانی سے ہے» منسوخ ہو چکا ہے۔ بعد کا حکم ازدواجی تعلق کے بعد غسل لازم کرتا ہے، خواہ انزال نہ ہو۔ اہلِ سنت کے چاروں فقہی مذاہب اسی حکم کو قابلِ عمل مانتے ہیں۔

آج کے لیے اسباق
  1. ازدواجی تعلق کے بعد غسل کریں، خواہ انزال نہ ہوا ہو۔
  2. بعد کے ثابت شدہ حکم پر عمل کریں اور منسوخ رخصت کو دوبارہ نہ اپنائیں۔
  3. نماز سے پہلے طہارت کے احکام سیکھیں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔