Sunan Abi Dawud، حدیث 2144
راوی: Mu'awiyah al-Qushayri۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
Mu'awiyah al-Qushayri سے روایت ہے
روایت
أَخْبَرَنِي أَحْمَدُ بْنُ يُوسُفَ الْمُهَلَّبِيُّ النَّيْسَابُورِيُّ، حَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ رَزِينٍ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ حُسَيْنٍ، عَنْ دَاوُدَ الْوَرَّاقِ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ حَكِيمٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ جَدِّهِ، مُعَاوِيَةَ الْقُشَيْرِيِّ قَالَ أَتَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ فَقُلْتُ مَا تَقُولُ فِي نِسَائِنَا قَالَ " أَطْعِمُوهُنَّ مِمَّا تَأْكُلُونَ وَاكْسُوهُنَّ مِمَّا تَكْتَسُونَ وَلاَ تَضْرِبُوهُنَّ وَلاَ تُقَبِّحُوهُنَّ " .
مجھے احمد بن یوسف المہلبی النیشاپوری نے خبر دی، ہم سے عمر بن عبداللہ بن رزین نے بیان کیا، ہم سے سفیان بن حسین نے بیان کیا، داؤد الورّاق سے، سعید بن حکیم سے، ان کے والد سے، ان کے دادا معاویہ القشیری سے، جنہوں نے فرمایا: میں اللہ کے رسول ﷺ کی خدمت میں حاضر ہوا اور عرض کیا: آپ ہماری عورتوں (بیویوں) کے بارے میں کیا حکم دیتے ہیں؟ آپ ﷺ نے فرمایا:
«انہیں وہی کھانا کھلاؤ جو تم خود کھاتے ہو، انہیں وہی لباس پہناؤ جو تم خود پہنتے ہو، انہیں نہ مارو اور نہ انہیں برا بھلا کہو۔»
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
مرد کو چاہیے کہ اپنی بیوی کو انصاف کے ساتھ کھانا اور لباس دے، اور اس کے ساتھ بدسلوکی یا توہین نہ کرے۔
بیوی کو مناسب خوراک ملنی چاہیے، ایسی جو اس کے شوہر کو اپنے لیے میسر خوراک کے مطابق ہو۔
عورتوں سے تحقیر آمیز یا دل آزار انداز میں بات نہ کرو۔
علماء اس روایت سے اخذ کرتے ہیں کہ شوہر اپنی بیوی کے نان و نفقے کا ذمہ دار ہے، جس میں حسبِ مناسب کھانا اور لباس شامل ہیں۔ اسے نہ مارنے اور نہ برا بھلا کہنے کا حکم اس بات پر زور دیتا ہے کہ اس کی عزت اور سلامتی کا تحفظ کیا جائے۔ فقہی مذاہب نان و نفقے کے متعین معیار پر حالات اور دیگر نصوص کی روشنی میں بحث کرتے ہیں، لیکن وہ نکاح کے اندر نان و نفقے کی ذمہ داری کو تسلیم کرتے ہیں۔
- یقینی بنائیں کہ آپ کے شریکِ حیات کو باوقار روزمرہ زندگی کے لیے ضروری چیزیں ملیں۔
- اختلاف کے وقت توہین آمیز الفاظ سے بچیں اور مسائل پر احترام سے بات کریں۔
- اپنی خاندانی زندگی میں سلامتی اور نرمی کو مستقل اصول بنائیں۔
اسی باب کی یہ روایت بھی بیوی کے ساتھ برتاؤ اور اس کے حقوق کا ذکر کرتی ہے۔
Sunan Abi Dawud · #2143 (Hasan Sahih)اس روایت کی طرح یہ متن بھی شوہر کی اپنی بیوی کے لیے ذمہ داری بیان کرتا ہے۔
Sunan Abi Dawud · #2145 (Hasan)یہ روایت نکاح کے اندر عورتوں کے حقوق اور ان کے ساتھ برتاؤ کے موضوع کو آگے بڑھاتی ہے۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔