Sunan Abi Dawud، حدیث 2147
راوی: Umar ibn al-Khattab۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
أبو داود سے نبی کریم ﷺ تک سلسلۂ روایت
- 1زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍنے أبو داود کو روایت سنائی
- 2عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ
- 3أَبُو عَوَانَةَ
- 4دَاوُدَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ الأَوْدِيِّ
- 5عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْمُسْلِيِّ
- 6الأَشْعَثِ بْنِ قَيْسٍ
- 7عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ
- 8رسول اللہ ﷺ
ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔
روایت
حَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ، حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ، عَنْ دَاوُدَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ الأَوْدِيِّ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْمُسْلِيِّ، عَنِ الأَشْعَثِ بْنِ قَيْسٍ، عَنْ عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " لاَ يُسْأَلُ الرَّجُلُ فِيمَا ضَرَبَ امْرَأَتَهُ " .
ہمیں زہیر بن حرب نے بیان کیا، ہمیں عبد الرحمٰن بن مہدی نے بیان کیا، ہمیں ابو عوانہ نے بیان کیا، داؤد بن عبداللہ اودی سے، انہوں نے عبد الرحمٰن مسلمی سے، انہوں نے اشعث بن قیس سے، انہوں نے عمر بن خطاب رضی اللہ عنہ سے روایت کی کہ نبی کریم ﷺ نے فرمایا:
"مرد سے اس بارے میں سوال نہیں کیا جائے گا کہ اس نے اپنی بیوی کو کیوں مارا۔"
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
یہ ضعیف روایت کہتی ہے کہ مرد سے اپنی بیوی کو مارنے کے بارے میں بازپرس نہیں کی جاتی۔
جواب دہی کے لیے بلانا یا وضاحت طلب کرنا۔
جسمانی تشدد کرنا؛ یہاں اس کا ذکر اجازت نہیں ہے۔
علما روایات کو ان کی سند کی بنیاد پر پرکھتے ہیں اور صرف ضعیف سند سے کوئی شرعی حکم اخذ نہیں کرتے۔ اسی باب کے سیاق میں معروف مضبوط روایت عورتوں کو مارنے کی مذمت کرتی ہے۔ چاروں سنی فقہی مذاہب بدسلوکی کی کوئی اجازت تسلیم نہیں کرتے: میاں بیوی کو ایک دوسرے کے ساتھ اچھا برتاؤ کرنا چاہیے اور نقصان نہیں پہنچانا چاہیے۔ لہٰذا اس عبارت کو زیادہ مضبوط نصوص سے الگ کر کے تشدد کو جائز قرار دینے کے لیے استعمال نہیں کرنا چاہیے۔
- اس ضعیف روایت کو کبھی تشدد کا جواز نہ بنائیں؛ اختلافات میں بات چیت کریں اور کسی قابلِ اعتماد ثالث سے مدد لیں۔
- اپنے شریکِ حیات کے ساتھ احترام سے پیش آئیں اور اسے جسمانی یا جذباتی نقصان نہ پہنچائیں۔
- جو شخص گھر میں تشدد کا سامنا کرے، اسے محفوظ جگہ تلاش کرنی چاہیے اور قابلِ اعتماد لوگوں اور مناسب امدادی خدمات سے مدد لینی چاہیے۔
یہ صحیح روایت بتاتی ہے کہ نبی ﷺ نے عورتوں کو مارنے کی مذمت کی اور ایسا کرنے والوں کو بہترین اہلِ ایمان میں شمار نہیں کیا۔
Sunan Abi Dawud · #2148 (Sahih)یہ صحیح روایت عورتوں کے ساتھ اچھا برتاؤ کرنے کی نبی ﷺ کی ترغیب بیان کرتی ہے اور واضح کرتی ہے کہ ازدواجی تعلق میں خیال اور احترام ضروری ہے۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔