Sunan Abi Dawud، حدیث 2149
راوی: Buraydah ibn al-Hasib۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
أبو داود سے نبی کریم ﷺ تک سلسلۂ روایت
- 1إِسْمَاعِيلُ بْنُ مُوسَى الْفَزَارِيُّنے أبو داود کو روایت سنائی
- 2شَرِيكٌ
- 3أَبِي رَبِيعَةَ الإِيَادِيِّ
- 4ابْنِ بُرَيْدَةَ
- 5أَبِيهِ
- 6رسول اللہ ﷺ
ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔
روایت
حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ مُوسَى الْفَزَارِيُّ، أَخْبَرَنَا شَرِيكٌ، عَنْ أَبِي رَبِيعَةَ الإِيَادِيِّ، عَنِ ابْنِ بُرَيْدَةَ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لِعَلِيٍّ " يَا عَلِيُّ لاَ تُتْبِعِ النَّظْرَةَ النَّظْرَةَ فَإِنَّ لَكَ الأُولَى وَلَيْسَتْ لَكَ الآخِرَةُ " .
ہم سے اسماعیل بن موسیٰ الفزاری نے بیان کیا، ہمیں شریک نے خبر دی، ابوربیعہ الایادی سے، انہوں نے ابن بریدہ سے، انہوں نے اپنے والد سے روایت کی کہ رسول اللہ ﷺ نے علی رضی اللہ عنہ سے فرمایا:
"اے علی! ایک نظر کے بعد دوسری نظر مت ڈالو، کیونکہ پہلی نظر تو تمہارے لیے ہے (معاف ہے)، لیکن دوسری نظر تمہارے لیے نہیں ہے۔"
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
غیر ارادی پہلی نظر معاف ہے؛ اس کے بعد اپنی نگاہ قابو میں رکھیں۔
ایسی نظر جو کسی کو غیر ارادی طور پر دکھائی دے اور وہ اسے جان بوجھ کر برقرار نہ رکھے۔
نگاہ کو جان بوجھ کر دوبارہ ڈالنا یا جاری رکھنا۔
علما اس سے یہ نتیجہ اخذ کرتے ہیں کہ اتفاقاً پڑ جانے والی نظر پر انسان کا مؤاخذہ نہیں ہوتا، بشرطیکہ وہ اس کے بعد اپنی نگاہ پھیر لے۔ جان بوجھ کر دوبارہ دیکھنا اس میں شامل نہیں۔ یہ روایت ضبطِ نفس اور عفت کی حفاظت پر زور دیتی ہے؛ یہ پہلی نظر کو جان بوجھ کر جاری رکھنے کی اجازت نہیں دیتی۔
- جیسے ہی آپ کو احساس ہو کہ آپ غیر ارادی طور پر ایسی چیز دیکھ رہے ہیں جسے نہیں دیکھنا چاہیے، نگاہ پھیر لیں۔
- ایسی تصاویر یا حالات کو جان بوجھ کر دوبارہ تلاش کرنے سے بچیں جو آپ کے ضبطِ نفس کو آزمائیں۔
- آن لائن بھی حیا کی مشق کریں: آگے بڑھ جائیں اور ایسے مواد پر واپس نہ جائیں جو آپ کی نگاہ کو بلا ضرورت روکے رکھے۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔