نکاح · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud، حدیث 2150

راوی: Abdullah ibn Mas'ud۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: نکاح
سنن أبي داود
کس نے روایت کی؟

أبو داود سے نبی کریم ﷺ تک سلسلۂ روایت

Sahih (معتبر)
  1. 1مُسَدَّدٌنے أبو داود کو روایت سنائی
  2. 2أَبُو عَوَانَةَ
  3. 3الأَعْمَشِ
  4. 4أَبِي وَائِلٍ
  5. 5ابْنِ مَسْعُودٍ
  6. 6رسول اللہ ﷺ

ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔

روایت

عربی متن

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ أَبِي وَائِلٍ، عَنِ ابْنِ مَسْعُودٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ لاَ تُبَاشِرُ الْمَرْأَةُ الْمَرْأَةَ لِتَنْعَتَهَا لِزَوْجِهَا كَأَنَّمَا يَنْظُرُ إِلَيْهَا ‏"‏ ‏.‏

ترجمہ

ہم سے مسدد نے بیان کیا، ہم سے ابو عوانہ نے بیان کیا، اعمش سے، ابی وائل سے، ابن مسعود رضی اللہ عنہ سے، انہوں نے فرمایا: رسول اللہ ﷺ نے فرمایا:

"کوئی عورت کسی دوسری عورت کے جسم سے براہِ راست اس طرح نہ ملے کہ پھر اپنے شوہر کو اس کی صفات ایسے بیان کرے گویا وہ خود اسے دیکھ رہا ہے۔"

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

یہ حدیث کسی دوسرے شخص کے جسم کو جسمانی قربت کے ذریعے شریکِ حیات کے سامنے بیان کرنے سے منع کرتی ہے۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
براہِ راست جسمانی لمس

ایک عورت کے جسم کو دوسری عورت کے جسم سے لگانا۔

بیان کرنا

کسی شخص کے جسمانی خدوخال کسی دوسرے کو اس طرح بتانا گویا وہ انہیں خود دیکھ رہا ہو۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علماء اس حدیث سے استدلال کرتے ہیں کہ شریکِ حیات کو کسی دوسری عورت کے جسم کے نجی خدوخال بتانا ممنوع ہے۔ یہ تنبیہ اس کی رازداری اور عزت کی حفاظت کرتی ہے اور شریکِ حیات کو ایسا تصور قائم کرنے سے روکتی ہے گویا وہ اسے دیکھ رہا ہو۔ متن ہر عام وصف بیان کرنے سے منع نہیں کرتا، بلکہ اس انداز میں جسمانی خدوخال ظاہر کرنے سے روکتا ہے۔

آج کے لیے اسباق
  1. دوسروں کے جسم کے نجی خدوخال اپنے شریکِ حیات یا دوستوں کو نہ بتائیں۔
  2. دوسروں کی جسمانی حدود اور رازداری کا احترام کریں، خواتین کی باہمی گفتگو میں بھی۔
  3. کسی کے بارے میں پوچھے جانے پر محتاط اور غیر افشاگر الفاظ اختیار کریں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔