Sunan Abi Dawud، حدیث 2152
راوی: Ibn Abbas۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
Ibn Abbas سے روایت ہے
روایت
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عُبَيْدٍ، حَدَّثَنَا ابْنُ ثَوْرٍ، عَنْ مَعْمَرٍ، أَخْبَرَنَا ابْنُ طَاوُسٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ مَا رَأَيْتُ شَيْئًا أَشْبَهَ بِاللَّمَمِ مِمَّا قَالَ أَبُو هُرَيْرَةَ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم " إِنَّ اللَّهَ كَتَبَ عَلَى ابْنِ آدَمَ حَظَّهُ مِنَ الزِّنَا أَدْرَكَ ذَلِكَ لاَ مَحَالَةَ فَزِنَا الْعَيْنَيْنِ النَّظَرُ وَزِنَا اللِّسَانِ الْمَنْطِقُ وَالنَّفْسُ تَمَنَّى وَتَشْتَهِي وَالْفَرْجُ يُصَدِّقُ ذَلِكَ وَيُكَذِّبُهُ " .
ہمیں محمد بن عبید نے بیان کیا، ہمیں ابن ثور نے بیان کیا، معمر سے، ہمیں ابن طاؤس نے خبر دی، اپنے والد سے، وہ ابن عباس رضی اللہ عنہما سے، انہوں نے فرمایا: میں نے ابواللہام (چھوٹے گناہوں) کے ساتھ کسی چیز کو اس سے زیادہ مشابہ نہیں پایا جو ابوہریرہ رضی اللہ عنہ نے نبی کریم ﷺ سے روایت کی ہے کہ آپ ﷺ نے فرمایا: ”بیشک اللہ تعالیٰ نے اولادِ آدم پر زنا کا اپنا حصہ مقرر کر دیا ہے جسے وہ بہرحال پائے گا۔ پس آنکھوں کا زنا دیکھنا ہے، زبان کا زنا بولنا ہے، اور نفس تمنا اور خواہش کرتا ہے، اور شرمگاہ اس کی تصدیق یا تکذیب کرتی ہے۔“
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
نگاہ اور الفاظ خواہش کو بڑھا سکتے ہیں، لیکن آخری فعل پھر بھی ایک انتخاب ہے۔
چھوٹی لغزشیں یا گناہ جو زنا کے کبیرہ گناہ کے برابر نہیں ہیں۔
ایسے اعمال اور رجحانات کے لیے ایک مجازی تعبیر جو کسی کو زنا کی طرف لے جا سکتے ہیں، مثلاً ممنوعہ نگاہ یا گفتگو۔
شرم گاہ فعل کو واقع کرتی ہے یا اس سے باز رہتی ہے؛ اس لیے محض خواہش زنا کے برابر نہیں۔
علما وضاحت کرتے ہیں کہ یہ فہرست زنا کی طرف لے جانے والے راستوں سے خبردار کرتی ہے: نگاہ، الفاظ اور خواہش اس کی راہ ہموار کر سکتے ہیں، لیکن آخری فعل ان سے الگ ہے۔ متن یہ نہیں سکھاتا کہ انسان گناہ کرنے پر مجبور ہے؛ ذمہ داری شعوری انتخاب سے وابستہ رہتی ہے۔ اسی لیے فقہا نگاہ کی حفاظت اور ممنوعہ قربت سے بچنے پر زور دیتے ہیں، مگر ہر غیر اختیاری خیال کو کیے گئے گناہ کے برابر نہیں ٹھہراتے۔
- جب محسوس ہو کہ دیکھنے سے خواہش بھڑک رہی ہے تو جان بوجھ کر نگاہ پھیر لیں۔
- ایسی گفتگو اور پیغامات سے بچیں جو جنسی ترغیب کو بڑھاتے ہیں۔
- اگر شدید خواہش سے نبرد آزما ہوں تو حلال راستے تلاش کریں اور روزے سے ضبطِ نفس مضبوط کریں۔
یہ روایت بیان کرتی ہے کہ نبی ﷺ نے ایک عورت کو دیکھنے کے بعد اپنی اہلیہ کے پاس تشریف لے گئے؛ یہ خواہش پر قابو پانے سے متعلق ہے۔
Sunan Abi Dawud · #2153 (Hasan)یہ حدیث آنکھوں، زبان اور خواہش کو زنا کی طرف لے جانے والے ممکنہ راستوں کے طور پر بیان کرتی ہے اور یوں اس مجازی تعبیر کی وضاحت کرتی ہے۔
Sahih al-Bukhari · #1905 (Sahih)یہ روایت تاکید کرتی ہے کہ جو شخص نکاح نہ کر سکے وہ روزے کے ذریعے اپنی خواہش پر قابو پائے۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔